Переклад тексту пісні Different Worlds - The Alchemist

Different Worlds (оригінал)

Yo, I grew up in the projects of QBC
I grew up in the lap of luxury where shit was love for me
I used to watch Sesame Street
I used to watch the D’s play the street
Plus I couldn’t wait to squeeze my first heat
I used to pray to God before I went to sleep every night
Same time, I was kissing them dice, hitting my number twice
Holding hammers with the heat, I was nice
Same time, I was popping cap guns on BMX bikes
With grass stains on my jeans and scuffed up Nikes
I was like 'fuck school, I ain’t going to class'
Easy money in the street, I was rolling with that
Never good at math but I knew how to add up cash
I used to win at spelling bees, my education was proper
My family wanted me to become a lawyer or doctor
I was a smooth talker, back in those days, I was a moonwalker
With a picture of my shorty inside of my school locker
I never had shit (I always had it all)
We used to play with guns (We used to play ball)
I used to pump crack (In school, I paid attention)
I was a hard head (I used to always listen)
We turned bitches out (I used to love them hoes)
We wore hand-me-downs (I always had new clothes)
I used to stay bent (I couldn’t hold my liquor)
It’s kinda bugged out (Two different stories in one picture)
The first year of high school, my parents noticed me slipping
Smoking cigarettes, skipping class, catching detention
Every night all I heard was 'freeze'
Niggas getting bagged by the D’s and some bitch that got a disease
Fourteen and watching 'Yo!
MTV Raps' on 40-inch screens
I learned how to tilt my hat, sag my jeans
Wanted a Nefertiti piece, thought that’d be fresh
Me and my brother used to yank them shits straight off people’s necks
Summertime River Park jams at 1−2-fifth
Sticking kids with my identical twin
If I could go back in time, I would take you with me
Show you what it’s like to live a lifestyle to risky
I put in work on rhymes and beats while you was putting work on the streets
It’s bugged out, whoever would have thought that we’d meet
But it’s this rap shit that made this whole package complete
It put us in the studio and put these raps to this beat
I never had shit (I always had it all)
We used to play with guns (We used to play ball)
I used to pump crack (In school, I paid attention)
I was a hard head (I used to always listen)
We turned bitches out (I used to love them hoes)
We wore hand-me-downs (I always had new clothes)
I used to stay bent (I couldn’t hold my liquor)
It’s kinda bugged out (Two different stories in one picture)
I’m West Coast, I’mma rep it forever
But I had to move to the East to get all of my respect and my cheddar
To tell the truth, the only thing I really left was the weather
All of my friends the same, we always kept it together
Picture this, 'Shook Ones' drop, the Mobb on top
Now we rolling state to state with shows non-stop
Seen the money Hav and P was getting off of the top
Off of hip-hop, I wasn’t going back to the block
My man Muggs introduced me to you, Nitty and G.O.D
Brought me to the studio to play music for Hav and P
You can’t forget my dunns Noyd and Gotti
I was a nobody, they showed me love, told me they got me
Remember the first time I the bong?
I was doing it wrong
Choking so much 'til my high was gone
Then we showed you how to roll up dutchies, then it was on
Now we rolling all across the country with hit songs
I never had shit (I always had it all)
We used to play with guns (We used to play ball)
I used to pump crack (In school, I paid attention)
I was a hard head (I used to always listen)
We turned bitches out (I used to love them hoes)
We wore hand-me-downs (I always had new clothes)
I used to stay bent (I couldn’t hold my liquor)
It’s kinda bugged out (Two different stories in one picture)

(переклад)

Так, я виріс в проектах QBC
Я виріс на колонах розкоші, де лайно було для мене любов’ю
Колись я дивився "Вулицю Сезам".
Раніше я дивився, як D’s грають на вулиці
Крім того, я не міг дочекатися, щоб вичавити моє перше тепло
Я молився Богу, перш ніж лягати спати щовечора
У той же час я цілував їм кубики, двічі вдаривши свій номер
Мені було приємно тримати молотки в теплі
У той же час я вибивав кепки на велосипедах BMX
З плямами трави на моїх джинсах та потертих найк
Я був начебто "хрена школу, я не піду у клас"
Легкі гроші на вулиці, я займався цим
Ніколи не розумів математику, але я знав, як підраховувати гроші
Я вигравав у орфографічних бджіл, моя освіта була належною
Моя родина хотіла, щоб я став юристом чи лікарем
Я був плавно говорити, у ті дні я був місяцеходом
Із зображенням мого коротка всередині моєї шкільної шафки
У мене ніколи не було лайно (у мене завжди було все)
Раніше ми грали зі зброєю (Ми раніше грали в м’яч)
Раніше я качав кряк (У школі я звернув увагу)
Я був твердою головою (я завжди слухав)
Ми виводили сук (я колись любив їх мотики)
Ми носили ручні костюми (у мене завжди був новий одяг)
Я звикнув згинатися (я не міг стримувати алкоголь)
Це трохи не так (дві різні історії в одній картинці)
У перший рік навчання в старшій школі батьки помітили, що я послизнувся
Куріння сигарет, пропуски уроків, тримання під вартою
Щовечора я чув лише "замерзання"
Ніггери, яких везуть у мішки, і якась сучка, яка захворіла
Чотирнадцять і дивлячись «Йо!
MTV Raps на 40-дюймових екранах
Я навчився нахиляти капелюх, провисати джинси
Хотів шматочок Нефертіті, думав, що це буде свіжим
Я і мій брат зривали їм лайно просто з шиї людей
Summertime River Park застряє на 1–2 п’ятій
Приклеюю дітей до мого однояйцевого близнюка
Якби я міг повернутися в минуле, я б узяв тебе з собою
Покажіть вам, що таке — вести ризикований спосіб життя
Я працював над римами та ритмами, поки ви працювали на вулиці
Це не так, хто б міг подумати, що ми зустрінемося
Але саме це реп-лайно зробило весь пакет повним
Це помістило нас у студію й поставило ці репи в такий ритм
У мене ніколи не було лайно (у мене завжди було все)
Раніше ми грали зі зброєю (Ми раніше грали в м’яч)
Раніше я качав кряк (У школі я звернув увагу)
Я був твердою головою (я завжди слухав)
Ми виводили сук (я колись любив їх мотики)
Ми носили ручні костюми (у мене завжди був новий одяг)
Я звикнув згинатися (я не міг стримувати алкоголь)
Це трохи не так (дві різні історії в одній картинці)
Я Західне узбережжя, я буду повторювати це назавжди
Але мені довелося переїхати на Схід, щоб отримати всю мою повагу та свій чеддер
Чесно кажучи, єдине, що я дійсно залишив, це погода
Усі мої друзі однакові, ми завжди трималися разом
Уявіть собі це, 'Shook Ones' падає, моб зверху
Тепер ми переходимо від стану до стану з безперервними шоу
Бачив гроші, які Хав і П виходили з верху
Поза хіп-хопом, я не збирався повертатися до блоку
Мій чоловік Маггс познайомив мене з вами, Нітті та G.O.D
Привів мене в студію потворити музику для Хава та П
Ви не можете забути моїх данів Нойда і Готті
Я був ніким, вони виявляли мені любов, казали мені, що вони мене отримали
Пам’ятаєте, коли я вперше пішов на бонг?
Я робив це неправильно
Я так сильно задихався, поки мій кайф не зник
Потім ми показали вам, як згортати датчі, а потім це було включено
Тепер ми роз’їжджаємо по всій країні з хітами
У мене ніколи не було лайно (у мене завжди було все)
Раніше ми грали зі зброєю (Ми раніше грали в м’яч)
Раніше я качав кряк (У школі я звернув увагу)
Я був твердою головою (я завжди слухав)
Ми виводили сук (я колись любив їх мотики)
Ми носили ручні костюми (у мене завжди був новий одяг)
Я звикнув згинатися (я не міг стримувати алкоголь)
Це трохи не так (дві різні історії в одній картинці)