Переклад тексту пісні Listen to the Rain - Kenny Rogers

Listen to the Rain (оригінал)

Early dawn, another lazy, stormy Monday morn
Outside my ride is layin on the horn
But I won’t be torn, from your arms
Work can wait
I call the boss and tell him I’ll be late
I’ve been saving for this rainy day
What do you say we stay at home
And make love all day long
And let’s just listen to the rain fall
Music on the window pane, that’s all;
Nothing ventured, nothing gained
Just crawl back in bed
Pull the covers overhead
Me and you
Like John and Yoko use to do
Let’s just listen to the rain
Life moves fast
Let’s find a way to make the moments last
Forget the future, and forget the past
Girl all I ask of you
Let’s just listen to the rain fall
Music on the window pane, that’s all
Nothing ventured, nothing gained;
Just crawl back in bed;
pull the covers overhead
Me and you
Like John and Yoko use to do
Let it pour, we’ll hold each other let the thunder roar
Love is never felt like this before
And I need more of you
So let’s just listen to the rain fall
Music on the window pane, that’s all
Nothing ventured, nothing gained;
We’ll crawl back in bed;
pull the covers overhead
Me and you
Like John and Yoko use to do
Just listen to the rain

Listen to the Rain (переклад)

Ранній світанок, черговий ледачий, бурхливий понеділковий ранок
Поза межами я валяюся на клаксоні
Але мене не вирву з твоїх обіймів
Робота може почекати
Я дзвоню босу й кажу йому, що запізнюся
Я заощадив на цей чорний день
Що ви кажете, ми залишаємось вдома
І займатися коханням цілий день
А давайте просто послухаємо, як іде дощ
Музика на вікні, і все;
Не ризикнеш - не здобудеш
Просто заповзьте назад у ліжко
Потягніть чохли наверх
Я і ти
Як зазвичай роблять Джон і Йоко
Давайте просто послухаємо дощ
Життя рухається швидко
Давайте знайдемо спосіб, щоб ці моменти тривали
Забудьте про майбутнє і забудьте минуле
Дівчино, все, що я прошу від тебе
Давайте просто послухаємо, як іде дощ
Музика на вікні, і все
Не ризикнеш - не здобудеш;
Просто заповзайте назад у ліжко;
потягніть чохли наверх
Я і ти
Як зазвичай роблять Джон і Йоко
Нехай ллється, ми будемо тримати один одного, нехай гримить грім
Любов ніколи не відчувалася так
І мені потрібно більше від вас
Тож давайте просто послухаємо, як іде дощ
Музика на вікні, і все
Не ризикнеш - не здобудеш;
Ми поповземо назад у ліжко;
потягніть чохли наверх
Я і ти
Як зазвичай роблять Джон і Йоко
Просто послухайте дощ