Переклад тексту пісні Oh! Sail Away - The Kingston Trio

Oh! Sail Away (оригінал)

A man would be a fool to spend all his money and have to go to sea once more.
But when those brown skin gals start callin’you honey, you’ll be a sailin’from
that shore.
When we hit Trinidad, was there I met Marni.
Don’t you know we started
drinkin’rum.
But now I feel so bad.
She took all my money and now I sail with the mornin’sun.
So all ye sailor lads who want to go sportin', mark ye well what I do say.
Don’t trust them brown skin gals.
They’ll be your misfortune.
You’ll be at sea
till your dyin’day.

Oh! Sail Away (переклад)

Чоловік був би дурнем, якщо витратити всі свої гроші й знову йти в море.
Але коли ці дівчата з коричневою шкірою почнуть кликати тебе, мила, ти будеш парусником із
той берег.
Коли ми потрапили в Тринідад, я там зустрів Марні.
Хіба ви не знаєте, що ми почали
п'ю ром.
Але зараз я почуваюся так погано.
Вона забрала всі мої гроші, і тепер я пливу з раннім сонцем.
Тому всі ви, хлопці-моряки, які хочуть займатися спортом, добре відзначайте те, що я роблю .
Не довіряйте їм коричневих дівчат.
Вони стануть твоєю бідою.
Ви будете на морі
до твого смертельного дня.