Переклад тексту пісні Who’s Taking You Home Tonight? - Vera Lynn

Who’s Taking You Home Tonight? (оригінал)

They met at a dance in a waltz of romance
Strangers, but strange as it seems
The girl’s heart was thrilled, a dream was fulfilled
At these words from the boy of her dreams
Who’s taking you home tonight
After the dance is through?
Who’s going to hold you tight
And whisper, «I love you, I do»
Who’s the lucky boy that’s going your way
To kiss you goodnight at your doorway?
Who’s taking you home tonight?
I’m pleading, please let it be me
Who’s taking you home tonight?
Darling, it’s plain to see
I’m pleading, please let it be me

(переклад)

Вони познайомилися на танці під вальсом роману
Незнайомці, але як би це не здавалося
Серце дівчини схвилювалося, мрія здійснилася
На ці слова хлопця її мрії
Хто веде вас додому сьогодні ввечері
Після завершення танцю?
Хто вас міцно тримає
І прошепотіти: «Я люблю тебе, я люблю»
Хто той щасливчик, що йде твоїм шляхом
Поцілувати тебе на добраніч у твоїх дверях?
Хто веде тебе додому сьогодні ввечері?
Я благаю, будь ласка, нехай це буду я
Хто веде тебе додому сьогодні ввечері?
Люба, це зрозуміло
Я благаю, будь ласка, нехай це буду я