Переклад тексту пісні I’m Beginning to See the Light - Vera Lynn

I’m Beginning to See the Light (оригінал)

I never cared much for moonlit skies,
I never knew love was such a prize.
But now that the stars are in your eyes,
I’m beginning to see the light.
I never went in for moonlight glow,
Or stealing a kiss by mistletoe.
But now when you turn the lamp down low,
I’m beginning to see the light.
Used to ramble through the park,
All alone there in the dark.
Then you came and caused a spark,
And my heart is on fire now.
I never made love by lantern-shine.
I never saw rainbows in my wine.
But now that your lips are burning mine,
I’m beginning to see the light.
Used to ramble through the park,
All alone there in the dark.
Then you came and caused a spark,
And my heart is on fire now.
I never made love by lantern-shine.
I never saw rainbows in my wine.
But now that your lips are burning mine,
I’m beginning to see,
Beginning to see the light.

I’m Beginning to See the Light (переклад)

Я ніколи не піклувався про місячне небо,
Я ніколи не знав, що любов — це така нагорода.
Але тепер, коли зірки в твоїх очах,
Я починаю бачити світло.
Я ніколи не шукав місячного сяйва,
Або вкрасти поцілунок омели.
Але тепер, коли ти вимикаєш лампу низько,
Я починаю бачити світло.
Раніше прогулювався парком,
Там сам у темряві.
Тоді ти прийшов і викликав іскру,
І моє серце палає зараз.
Я ніколи не займався коханням від ліхтаря.
Я ніколи не бачив веселки у мому вині.
Але тепер, коли твої губи горять мої,
Я починаю бачити світло.
Раніше прогулювався парком,
Там сам у темряві.
Тоді ти прийшов і викликав іскру,
І моє серце палає зараз.
Я ніколи не займався коханням від ліхтаря.
Я ніколи не бачив веселки у мому вині.
Але тепер, коли твої губи горять мої,
я починаю бачити,
Початок бачити світло.