Переклад тексту пісні Too Many Rivers - Brenda Lee

Too Many Rivers (оригінал)

I wish I could come back to you dear
Cause I know that you want me too
But too much waters run under that old bridge
There’s TOO MANY RIVERS between me and you
There’s TOO MANY RIVERS to cross dear
Too many dreams have been lost
And there’s too many long nights that I’ve turned and tossed
There’s TOO MANY RIVERS to cross
Now don’t think for a moment
I blame only you
We both peeled the fruit on the vine
And when you try to put love back together
There’s always a few little pieces that you can’t find
Yes there’s TOO MANY RIVERS to cross dear
And there’s too many dreams that have been lost
And there’s too many long nights that I’ve turned and tossed
There’s TOO MANY RIVERS to cross

Too Many Rivers (переклад)

Я хотів би повернутися до тебе дорогий
Тому що я знаю, що ти теж хочеш мене
Але занадто багато води тече під тим старим мостом
Між мною і тобою ЗАБАГАТО РІК
Є ЗАБАГАТО РІК, щоб перепливти дорогий
Надто багато мрій втрачено
І надто багато довгих ночей, які я перевертав і кидав
Є ЗАБАГАТО РІК, які потрібно перетнути
Тепер не думайте ні на мить
Я звинувачую лише вас
Ми обоє чистили фрукти на лозі
І коли ти намагаєшся повернути любов разом
Завжди є кілька дрібниць, які ви не можете знайти
Так, дорогий, є ЗАБАГАТО РІК, щоб перепливти
І надто багато втрачених мрій
І надто багато довгих ночей, які я перевертав і кидав
Є ЗАБАГАТО РІК, які потрібно перетнути