Переклад тексту пісні Searchin´ - Sly & The Family Stone

Searchin´ (оригінал)

Searchin' and seekin', never sleepin'
I’ve got to find me a man
I want no disguises, just surprises
Someone who I’ll understand
I don’t need a guy who spends only one night
Then tell me he’s got no more time
I’m looking for someone to share my life
I better move on down the line
Searchin', looking for love all the time I can
Searchin', looking for love, I’ve got to find a man
Some guys excite me but don’t invite me
They don’t even notice it seems
Oh I’m always waiting, anticipating
I long for the man of my dreams
He needn’t be handsome, have fortune or fame
He just gotta be sweet and kind
But there’s so many wanting or needing the same
I gotta move on down the line
Searchin', looking for love all the time I can (all the time I can)
Searchin', looking for love, I’ve got to find a man
Searchin' (searchin', yeah), looking for love every place I can (all the time I
can)
Searchin' (searchin', yeah), looking for love, I’ve got to find a man
Will I ever reach my goal
Will I ever get the chance
To live my life with just one man, oh-oh yeah
I thought by now I held the love I always wanted
But things are not the way I planned
I’m searchin' (I'm searchin', I’m searchin')
All the time I can
Hey, yeah, oh
I’m searchin', hey, oh
I’m Searchin' (all the time I can)
Every place I can, oh yeah (I'm searchin')
Hey, yeah, ooh-oh
I gotta find a man (Searchin')
Oh yeah, I gotta find a man (all the time I can)
I’m Searchin' (Searchin'), lookin' for love
Searchin' (Searchin', yeah), looking for love every place I can (all the time I
can)
Searchin' (Searchin', yeah), looking for love
I’ve got to find a man

(переклад)

Шукаю і шукаю, ніколи не спиш
Мені потрібно знайти собі чоловіка
Я не хочу маскування, лише сюрпризи
Хтось, кого я зрозумію
Мені не потрібен хлопець, який проводить лише одну ніч
Тоді скажи мені, що у нього більше немає часу
Шукаю когось, щоб поділитися своїм життям
Краще йти далі
Шукаю, шукаю кохання весь час, коли можу
Шукаючи, шукаючи кохання, я маю знайти чоловіка
Деякі хлопці мене збуджують, але не запрошують
Здається, вони цього навіть не помічають
О, я завжди чекаю, чекаю
Я тукаю за чоловіком мої мрії
Йому не обов’язково бути красивим, мати багатство чи славу
Він просто повинен бути милим і добрим
Але дуже багато бажаючих або потребуючих того самого
Мені потрібно рухатися далі
Шукаю, шукаю кохання весь час, коли можу (весь час, коли можу)
Шукаючи, шукаючи кохання, я маю знайти чоловіка
Шукаю (шукаю, так), шукаю кохання скрізь, де можу (завжди я
можна)
Шукаю (шукаю, так), шукаю кохання, я маю знайти чоловіка
Чи досягну я колись своєї мети
Чи отримаю я колись шанс
Прожити своє життя лише з одним чоловіком, о-о, так
Я думав, що зараз у мене є любов, яку я завжди хотіла
Але все йде не так, як я планував
Я шукаю (Я шукаю, я шукаю)
Завжди можу
Гей, так, о
Я шукаю, гей, о
Я шукаю (увесь час, коли можу)
У будь-якому місці, де я можу, о так (я шукаю)
Гей, так, о-о-о
Я мушу знайти чоловіка (Пошук)
О, так, я мушу знайти чоловіка (завжди, коли можу)
Я шукаю (Searchin'), шукаю кохання
Шукаю (Searchin', так), шукаю любов у будь-якому місці, де можу (завжди я
можна)
Searchin' (Searchin', так), шукаю любов
Я маю знайти чоловіка