Переклад тексту пісні Per el Amor de una Mujer ( I Know That We Have Loved Before) - Engelbert Humperdinck

Per el Amor de una Mujer ( I Know That We Have Loved Before) (оригінал)

I know that we have loved before
Another life a distant shore
Your eyes they tell me you remember
I feel your breath upon my skin
And it just something deep with in
My body’s eager to surrender
Is it a passion that I feel
Swept of something that’s not real
Gone with the whisper of the moment
I dreamed of you and all only you
This love is not the love that’s new
I know that we have loved before
Two lovers together
Turning darkness into moonlight
And the stars come out
To watch the magic that we made
Now until forever
We will capture this heaven
Love will touch us and
Will never, never never let us go
We’ll dance a music in the breeze
Make love among the falling leaves
And feel the rhytmn of the thunder
You are the love I always knew
The missing part of me was you
I know that we have love before
Todo me parece como un sueño todavía
Pero sé que al fin podré olvidar un día
Hoy me siento triste pero pronto cantaré
Y prometo no acordarme nunca
nunca del ayer…
Lala lala lala lala
We’ll dance a music in the breeze
Make love among the falling leaves
And feel the rhytmn of the thunder
You are the love I always knew
The missing part of me was you
I know that we have love before

Per el Amor de una Mujer ( I Know That We Have Loved Before) (переклад)

Я знаю, що ми кохалися раніше
Інше життя далекий берег
Твої очі говорять мені, що ти пам’ятаєш
Я відчуваю твоє дихання на своїй шкірі
І це просто щось глибоке всередині
Моє тіло прагне здатися
Це пристрасть, яку я відчуваю
Змітало щось несправжнє
Зникли з шепотом моменту
Я мріяв про тебе і лише про тебе
Ця любов не нове кохання
Я знаю, що ми кохалися раніше
Двоє закоханих разом
Перетворення темряви на місячне світло
І виходять зірки
Щоб спостерігати за магією, яку ми витворили
Тепер до назавжди
Ми зхопимо цей рай
Любов торкнеться нас і
Ніколи, ніколи не відпустить нас
Ми танцюємо музику на вітерці
Займайтеся любов'ю серед опалого листя
І відчуйте ритм грому
Ти кохання, яке я завжди знав
Відсутньою частиною мене був ти
Я знаю, що ми були кохання раніше
Todo me parece como un sueño todavía
Pero sé que al fin podré olvidar un día
Hoy me siento triste pero pronto cantaré
Y prometo no acordarme nunca
нунка дель айєр...
Ляля ляля ляля ляля
Ми танцюємо музику на вітерці
Займайтеся любов'ю серед опалого листя
І відчуйте ритм грому
Ти кохання, яке я завжди знав
Відсутньою частиною мене був ти
Я знаю, що ми були кохання раніше