Переклад тексту пісні Life Is Just A Bowl Of Cherries - Carmen McRae

Life Is Just A Bowl Of Cherries (оригінал)

Don’t take it serious
Life’s too mysterious
You work, you save, you worry so
But you can’t take your dough
When you go, go, go
Keep repeating, it’s the berries
The strongest oak must fall
The best things in life to you were just loaned
So how can you lose what you never owned
So live and laugh at it all
Keep repeating, it’s the berries
You know the strongest oak has got to fall
The sweet things in life to you were just loaned
So how can you lose what you never owned
So live it, love it, wriggle your ears
And think nothing of it, you can’t do without it
There’s no two ways about it
You live and you laugh at it all

(переклад)

Не сприймайте це серйозно
Життя занадто загадкове
Працюєш, економиш, так переживаєш
Але ви не можете взяти своє тісто
Коли підеш, іди, йди
Продовжуйте повторювати, це ягоди
Найміцніший дуб повинен впасти
Вам щойно позичили найкращі речі в житті
Тож як ви можете втратити те, чим ніколи не володіли
Тож живіть і смійтеся з усього цього
Продовжуйте повторювати, це ягоди
Ви знаєте, що найсильніший дуб повинен впасти
Солодкі речі в житті щойно позичили вам
Тож як ви можете втратити те, чим ніколи не володіли
Тож живіть, любіть це, крутіть вухами
І не думайте про це, ви не можете обійтися без цього
У цьому немає двох способів
Ти живеш і смієшся з усього цього