Переклад тексту пісні I've Got You On My Mind - Fred Astaire, Джордж Гершвин

I've Got You On My Mind (оригінал)

I’ve got you on my mind
Although I’m disinclined
You’re not so hot, you
But I’ve got you on my mind
I’d thank the Gods above
If I could only love
Somebody not you
But I’ve got you on my mind
Let my poor upset leisure be
Otherwise my pet treasure be
They’ll arrange to let pleasure be
A bit less refined
For darling, not until
I get that famous thrill
Will I be resigned
I’ve got you on my mind

I've Got You On My Mind (переклад)

Я думаю про вас
Хоча я не схильний
Ти не такий гарний
Але я думаю про вас
Я дякую богам вище
Якби я міг лише любити
Хтось не ти
Але я думаю про вас
Нехай буде мій бідний засмучений дозвілля
Інакше буде мій скарб
Вони організують задоволення
Трохи менш витончений
Для коханої, не до
Я отримаю цей знаменитий кайф
Чи піду у відставку
Я думаю про вас