Переклад тексту пісні Leavin And Sayin' Goodbye - Faron Young

Leavin And Sayin' Goodbye (оригінал)

So many times I’ve told I was leavin' and oh so many times how I have tried
But sayin' your leavin’s so much easier than leavin' and sayin' goodbye
Every time I’d start to go I wouldn’t get ten feet
I’d go runnin' back like a runaway child that’s afraid to cross the street
And my mind might tell my lips to say it’s over my heart would only say it’s a
lie
And sayin' your leavin’s so much easier than leavin' and sayin' goodbye
Yeah every time I’d start to go…
Leavin' and sayin' goodbye

(переклад)

Так багато разів я казав, що йду, і о стільки разів, як я пробував
Але сказати, що йдеш, набагато легше, ніж піти й попрощатися
Кожен раз, коли я починав йти, я не підіймав десяти футів
Я б втікав назад, як дитина-втікача, яка боїться перейти вулицю
І мій розум міг би сказати моїм губам, щоб сказати, що це над моїм серцем,
брехати
І сказати, що йдеш, набагато легше, ніж піти й попрощатися
Так, щоразу, коли я починав йти…
Вийти і попрощатися