Переклад тексту пісні Cold Fame - Band Of Skulls

Cold Fame (оригінал)

What’s the point of fame if it’s been abused?
What’s a kid like me even got to lose?
Here I am on your bed again
It’s too big for the room it’s in
Wash your face and mouth just a little bit
Everybody knows that you’re good at it
But nothing hurts like an answer phone
Drinkin' some, waking up alone
Maybe if I try just a little more
I can take myself from this dirty floor
Walk through buildings of elegance
Just like you are intelligent
But still I fall from grace with this microphone
How’d you find yourself if you never roam?
Certainly I’m indebted baby, certainly, certainly, yeah
I know my place, but it don’t know me
I know my place, but it don’t know me
No one wants to hear that you’re breaking up
It wasn’t long ago we said «start me up»
Now all your dreamin' will have to wait
What you deserve you’ll anticipate
Play your 45 records late at night
Open all the windows, turn out the light
Mysterious creatures will fill the room
A midnight show just put on for you
But still I fall from grace with this microphone
How’d you find yourself if you never roam?
Certainly I’m indebted baby, certainly, certainly, yeah
I know my place, but it don’t know me
I know my place, but it don’t know me
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)

(переклад)

Який сенс слави, якщо нею зловживали?
Що може втратити така дитина, як я?
Ось я знову на твоєму ліжку
Він занадто великий для кімнати, в якій знаходиться
Трохи вимийте обличчя та рот
Усі знають, що у вас це добре виходить
Але ніщо так не шкодить, як автовідповідач
П'ю трохи, прокидаюся на самоті
Можливо, якщо я спробую трішки більше
Я можу відірватися від цієї брудної підлоги
Пройдіться витонченими будівлями
Так само, як і ти розумний
Але все одно я впадаю з ладу з цим мікрофоном
Як ви знайшли себе, якщо ніколи не бродили?
Звичайно, я в боргу, дитино, звичайно, звичайно, так
Я знаю своє місце, але воно не знає мене
Я знаю своє місце, але воно не знає мене
Ніхто не хоче чути, що ви розлучаєтеся
Не так давно ми сказали «започати мене»
Тепер усі ваші мрії повинні почекати
Те, що ви заслуговуєте, ви передбачите
Слухайте свої 45 записів пізно ввечері
Відкрийте всі вікна, вимкніть світло
Загадкові істоти заповнять кімнату
Для вас щойно влаштували опівнічне шоу
Але все одно я впадаю з ладу з цим мікрофоном
Як ви знайшли себе, якщо ніколи не бродили?
Звичайно, я в боргу, дитино, звичайно, звичайно, так
Я знаю своє місце, але воно не знає мене
Я знаю своє місце, але воно не знає мене
Холодна слава в моєму мозку, але це нормально, тому що я знаю, що це найкраще для мене
Холодна слава в моєму мозку, але це нормально, тому що я знаю, що це найкраще для мене
Холодна слава в моєму мозку, але це нормально, тому що я знаю, що це найкраще для мене (я знаю
моє місце)
Холодна слава в моєму мозку, але це нормально, тому що я знаю, що це найкраще для мене (я знаю
моє місце)
Холодна слава в моєму мозку, але це нормально, тому що я знаю, що це найкраще для мене (я знаю
моє місце) (Але воно не знає мене)
Холодна слава в моєму мозку, але це нормально, тому що я знаю, що це найкраще для мене (я знаю
моє місце) (Але воно не знає мене)
Холодна слава в моєму мозку, але це нормально, тому що я знаю, що це найкраще для мене (я знаю
моє місце) (Але воно не знає мене)
Холодна слава в моєму мозку, але це нормально, тому що я знаю, що це найкраще для мене (я знаю
моє місце) (Але воно не знає мене)
Холодна слава в моєму мозку, але це нормально, тому що я знаю, що це найкраще для мене (я знаю
моє місце) (Але воно не знає мене)
Холодна слава в моєму мозку, але це нормально, тому що я знаю, що це найкраще для мене (я знаю
моє місце) (Але воно не знає мене)