Переклад тексту пісні Forbidden Games - Helen Merrill

Forbidden Games (оригінал)

Though it’s forbidden for my arms to hold you
And though it’s forbidden, my tears must have told you
That I hold you secretly each time we meet
In these forbidden games that I play
Though it’s forbidden in dim, quiet places
To capture the rainbows my aching heart chases
My bittersweet esctasies come to me here
In these forbidden games that I play
Everyone knows you belong to another
Spinning your magic for her and no other
Still, I’ve been content to be part of this fantasy
Part of this game that I play
Though it’s forbidden and you’ll love me never
I’ll keep my love hidden and love you forever
Through countless eternities you will be mine
In these forbidden games that I play
Everyone knows you belong to another
Spinning your magic for her and no other
Still, I’ve been content to be part of this fantasy
Part of this game that I play
Though it’s forbidden and you’ll love me never
I’ll keep my love hidden and love you forever
Through countless eternities you will be mine
In these forbidden games that I play
In these forbidden games that I play
In these forbidden games that I play

(переклад)

Хоча моїм рукам заборонено тримати вас
І хоча це заборонено, мої сльози, мабуть, сказали тобі
Що я таємно тримаю тебе щоразу, коли ми бачимося
У ці заборонені ігри, в які я граю
Хоча це заборонено в темних тихих місцях
Щоб зловити веселки, за якими гониться моє болісне серце
Мої гірко-солодкі екстази приходять до мене тут
У ці заборонені ігри, в які я граю
Усі знають, що ти належиш іншим
Створюйте свою магію для неї і ні для кого іншого
Тим не менш, я був задоволений бути частиною цієї фантазії
Частина цієї гри, в яку я граю
Хоча це заборонено, і ти мене ніколи не полюбиш
Я буду ховати свою любов і любити тебе вічно
Протягом незліченних вічностей ти будеш моїм
У ці заборонені ігри, в які я граю
Усі знають, що ти належиш іншим
Створюйте свою магію для неї і ні для кого іншого
Тим не менш, я був задоволений бути частиною цієї фантазії
Частина цієї гри, в яку я граю
Хоча це заборонено, і ти мене ніколи не полюбиш
Я буду ховати свою любов і любити тебе вічно
Протягом незліченних вічностей ти будеш моїм
У ці заборонені ігри, в які я граю
У ці заборонені ігри, в які я граю
У ці заборонені ігри, в які я граю