Переклад тексту пісні The Missing Link - Napalm Death

The Missing Link (оригінал)

An integral sense comes
with belonging to a scene
supposedly absent of barriers
(when sexism is only
one of many).
Earnest words
calling for unity of the sexes
when she’s still the chick, or stupid bitch
(ridiculed for showing an interest).
Hidden indifference
strikes an emotion reaction
when you see an animal being abused.
Yet un-noticed when a woman
is abused
in the same way.
The links of oppression
stem from the same degradation
but to one,
our eyes remain closed.
Actively abusing the rights of one
whilst fighting
for those of another.
The scene may hold a different name,
but the roleplays just the same.
Equal rights are fine,
as long as she’s in her place.
Outrightly denouncing fascism,
whilst oblivious to it taking place,
is condemnation of standards,
all an act to save face.
Unity, a stark ambition
when our abuse
surpasses recognition.

The Missing Link (переклад)

Приходить інтегральний сенс
з приналежністю до сцені
нібито відсутність бар’єрів
(коли сексизм лише
один із багатьох).
Серйозні слова
закликаючи до єдності статей
коли вона ще курча чи дурна стерва
(висміяно за прояв інтересу).
Прихована байдужість
викликає емоційну реакцію
коли ви бачите знущання над твариною.
Але непомітно, коли жінка
є зловживанням
таким же чином.
Посилання пригноблення
випливають з тієї ж деградації
але до одного,
наші очі залишаються закритими.
Активне зловживання правами одного
під час бою
для інших.
Сцена може мати іншу назву,
але ролі однакові.
Рівні права - це добре,
поки вона на своєму місці.
Відверто засуджуючи фашизм,
не звертаючи уваги на те, що це відбувається,
є засудженням стандартів,
всі дії, щоб зберегти обличчя.
Єдність, суворі амбіції
коли наше зловживання
перевершує визнання.