Переклад тексту пісні Magic Garden - Johnny Mathis, Nelson Riddle & His Orchestra

Magic Garden (оригінал)

There is a garden
Something like the shadow of a butterfly
And lies beyond the gates of dark and light
And darling, it belongs to me
And when you go there
There will be such laughter in the dimpled sky
The songs you sing
Will drive away the night
The magic garden
Has a way of making you feel free
It’s the place I’ve made for you
From match-boxes and cards and dominoes
And it won’t fall down
And when your dreaming vanishes
Like snowflakes in the summer sky
Melts away in darkness
And you don’t know why the magic garden
Waits without the gates wide open
And darlin', I’ll be standin' just inside
And when your dreaming vanishes
Like snowflakes in the summer sky
Melts away in darkness
And you don’t know why the magic garden
Waits without the gates wide open
And darlin', I’ll be standin' just inside
It’s so soft and warm
Behind those hedges
No hard edges
No hard edges
There is a garden
Vanishes like snowflakes in the summer sky
Melts away in darkness
And you don’t know why the magic garden
Waits without the gates wide open
And darlin', I’ll be standin' just inside

Magic Garden (переклад)

Є сад
Щось на зразок тіні метелика
І лежить за воротами темряви і світла
І люба, це належить мені
І коли ви йдете туди
На небі з ямочками буде такий сміх
Пісні, які ти співаєш
Прожене ніч
Чарівний сад
Має спосіб змусити вас почуватися вільними
Це місце, яке я створив для вас
Із сірникових коробок і карт і доміно
І воно не впаде
І коли твоя мрія зникне
Як сніжинки на літньому небі
Тане в темряві
І ти не знаєш, чому чарівний сад
Чекає без відкритих воріт
І любий, я стоятиму просто всередині
І коли твоя мрія зникне
Як сніжинки на літньому небі
Тане в темряві
І ти не знаєш, чому чарівний сад
Чекає без відкритих воріт
І любий, я стоятиму просто всередині
Він такий м’який і теплий
За тими живоплотами
Жодних твердих країв
Жодних твердих країв
Є сад
Зникає, як сніжинки на літньому небі
Тане в темряві
І ти не знаєш, чому чарівний сад
Чекає без відкритих воріт
І любий, я стоятиму просто всередині