Переклад тексту пісні So Bright - Sam Wills

So Bright (оригінал)

You said you got a killer on your mind
It happens to me all the time
And every time it goes to fall like rain, babe
I gotta play a game of songs
And I’ll play with you if i can hear you call
Something we do so wrongly right…
Since i got time
Hold up the line
Won’t you see what we can find
Though it’s like fire
It’s not a crime
To be dangerous alive
You know we both dyin' if we don’t
So please don’t tell me that you won’t
You burn me so bright…
Girl, what you been doin' to me daily
Your lights, got me thinkin' that the ways we
Burn (oh we burn), so bright, so bright
Burn, your fire babe
Burn, your fire babe
Burn, your fire babe
Burn, your fire girl
Said you got a sinner deep inside
But the love is gettin' hard to fight
Every time it goes to fall again
Gotta play the game some more
Open up your mind and we’ll let it go
Temptation to explore…
Since i got time
Hold up the line
Won’t you see what we can find
Though it’s like fire
It’s not a crime
To be dangerous alive
You know we both dyin' if we don’t
So please don’t tell me that you won’t
You burn me so bright…
Girl, what you been doin' to me daily
Your lights, got me thinkin' that the ways we
Burn (oh we burn), so bright, so bright
Burn, your fire babe
Burn, your fire babe
Burn, your fire babe
Burn, your fire girl
Your fire babe…
Your fire baby…
Your fire babe…
Girl, what you been doin' to me daily
Your lights, got me thinkin' that the ways we
Burn (oh we burn), so bright, so bright
Burn, your fire babe
Burn, your fire babe
Burn, your fire babe
Burn, your fire girl

So Bright (переклад)

Ви сказали, що думаєте про вбивцю
Зі мною це трапляється весь час
І кожного разу, як дощ, падає, дитинко
Я мушу зіграти у гру пісень
І я пограю з тобою, якщо почую, як ти дзвониш
Щось ми робимо так неправильно…
Так як у мене є час
Тримайте лінію
Ви не побачите, що ми можемо знайти
Хоча це як вогонь
Це не злочин
Бути небезпечним живим
Ви знаєте, що ми обидва помремо, якщо цього не зробимо
Тож, будь ласка, не кажіть мені, що не будете
Ти палаєш мене так яскраво…
Дівчино, що ти робиш зі мною щодня
Ваші вогні наштовхнули мене на думку, що ми
Горіть (о, ми горимо), так яскраво, так яскраво
Гори, твоя вогняна дитинко
Гори, твоя вогняна дитинко
Гори, твоя вогняна дитинко
Гори, твоя вогняна дівчино
Сказав, що глибоко всередині вас є грішник
Але боротися з любов’ю стає важко
Щоразу воно знову падає
Треба ще пограти в гру
Відкрийте свій розум, і ми відпустимо його
Спокуса дослідити…
Так як у мене є час
Тримайте лінію
Ви не побачите, що ми можемо знайти
Хоча це як вогонь
Це не злочин
Бути небезпечним живим
Ви знаєте, що ми обидва помремо, якщо цього не зробимо
Тож, будь ласка, не кажіть мені, що не будете
Ти палаєш мене так яскраво…
Дівчино, що ти робиш зі мною щодня
Ваші вогні наштовхнули мене на думку, що ми
Горіть (о, ми горимо), так яскраво, так яскраво
Гори, твоя вогняна дитинко
Гори, твоя вогняна дитинко
Гори, твоя вогняна дитинко
Гори, твоя вогняна дівчино
Твоя вогняна дитина…
Твоя вогняна дитина…
Твоя вогняна дитина…
Дівчино, що ти робиш зі мною щодня
Ваші вогні наштовхнули мене на думку, що ми
Горіть (о, ми горимо), так яскраво, так яскраво
Гори, твоя вогняна дитинко
Гори, твоя вогняна дитинко
Гори, твоя вогняна дитинко
Гори, твоя вогняна дівчино