Переклад тексту пісні Roll Another Number (For the Road) - Neil Young

Roll Another Number (For the Road) (оригінал)

It’s too dark
to put the keys
in my ignition,
And the mornin' sun is yet
to climb my hood ornament.
But before too long I might
see those flashing red lights
Look out, mama,
'cause I’m comin' home tonight.
Think I’ll
roll another number
for the road,
I feel able to get under any load.
Though my feet
aren’t on the ground,
I been standin' on the sound
Of some open-hearted people
goin' down.
I’m not goin' back
to Woodstock for a while,
Though I long to hear
that lonesome hippie smile.
I’m a million miles away
from that helicopter day
No, I don’t believe
I’ll be goin' back that way.
Think I’ll
roll another number
for the road,
I feel able to get under any load.
Though my feet
aren’t on the ground,
I been standin' on the sound
Of some open-hearted people
goin' down.

Roll Another Number (For the Road) (переклад)

Надто темно
щоб покласти ключі
у моєму запалюванні,
А ранкове сонце ще
щоб піднятися на мій орнамент капюшона.
Але незабаром я можу
побачите ці миготливі червоні вогні
Стережися, мамо,
бо я повертаюся додому сьогодні ввечері.
Думаю, що буду
кинь інший номер
для дороги,
Я відчуваю, що можу витримати будь-які навантаження.
Хоч мої ноги
не на землі,
Я стояв на звуку
Про деяких людей із відкритим серцем
іду вниз.
я не повернусь
в Вудсток на деякий час,
Хоча я хочу почути
ця самотня посмішка хіпі.
Я за мільйон миль
з того дня вертольота
Ні, я не вірю
Я повернусь тим шляхом.
Думаю, що буду
кинь інший номер
для дороги,
Я відчуваю, що можу витримати будь-які навантаження.
Хоч мої ноги
не на землі,
Я стояв на звуку
Про деяких людей із відкритим серцем
іду вниз.