Переклад тексту пісні Onde Drømmer - SvartePetter, Sunny

Onde Drømmer (оригінал)

Jeg sover, men jeg har bare onde drømmer
Jeg tror ikke det bor noe godt i meg
Jeg sover, men jeg hører bare onde stemmer
Jeg lover deg det bor noe ondt i meg
Jeg løper alt jeg har men jeg kan’kke rømme
Jeg sitter bare fast på det samme sted
Jeg kjenner noen puste meg i nakken
Når jeg kaster meg fra stupe her og faller i en evighet
Velkommen inn i Svartepetters villeste mareritt
Fanget i djevelens garn
Må han ofre sitt eneste barn
Vindene hvisker om døde trær mister kvister og løv
Blomster blir hissige rød, før de visner og dør
Er i et speil hus, møter mæ'sjøl
Hundre speilbilder stemmer i ett øredøvende brøl
Skriker de mot meg, det hele er temmelig sykt
Går i tusen knas, alle speila sprekker på likt
Jeg går inn i en mørk dal, går på scenen, står alene i en mørk sal
Blåser støv fra microfonen, bare tørker a’n
Vi tar mic’en, men jeg tørr faen ikke
Stemmen svikter, dette er mitt verste mareritt
Det er kaldt, siste lyset ebber mot natt
Jeg skriker lydløst, følte noe røre seg når lyset forsvant
Jeg står urørlig, salen ligger stille under svart
Jeg klarer knapt holde frykten i sjakk
Jeg sover, men jeg har bare onde drømmer
Jeg tror ikke det bor noe godt i meg
Jeg sover, men jeg hører bare onde stemmer
Jeg lover deg det bor noe ondt i meg
Jeg løper alt jeg har men jeg kan’kke rømme
Jeg sitter bare fast på det samme sted
Jeg kjenner noen puste meg i nakken
Når jeg kaster meg fra stupe her og faller i en evighet
Velkommen inn i Svartepetters sykeste helvete
Inn i hans mørkeste form, kan du dele hans dypeste sorg
Et vesen, mannet fram fra det dypeste vannet i sjelen
Vetter om dette kommer av djevelen selv, torturerer meg
Jeg lever i angst, de danser etter fela hans på djevelens ball
De steker meg og eter meg hel, de hakke planer om å etterlate en levende sjel
Og jeg ser graveren graver en grav, jeg blir galere enn gal, galere enn gal
igjen
Riv ravende rar, liv levende død
Menn, damer og barn, din mor skjermer sola, blir ett flammehav
Sola forsvinner i røyk, og himmelen fallen til bakken
Du hører mennesker som skriker for livet i natten
De kveles sakte, mens de kjenner at det prikker i halsen
Og luften fylles opp av giftige gasser
Jeg sover, men jeg har bare onde drømmer
Jeg tror ikke det bor noe godt i meg
Jeg sover, men jeg hører bare onde stemmer
Jeg lover deg det bor noe ondt i meg
Jeg løper alt jeg har men jeg kan’kke rømme
Jeg sitter bare fast på det samme sted
Jeg kjenner noen puste meg i nakken
Når jeg kaster meg fra stupe her og faller i en evighet

(переклад)

Я сплю, але мені сняться лише погані сни
Я не думаю, що в мені є щось хороше
Я сплю, але чую лише злі голоси
Я обіцяю тобі, що зі мною щось не так
Я біжу всім, що маю, але не можу втекти
Я просто застряг на тому самому місці
Я знаю, що хтось дихає мені в шию
Коли я кинуся тут зі скелі і впаду на вічність
Ласкаво просимо в найдикіший кошмар Свартепеттера
Потрапив у тенета диявола
Нехай він пожертвує своєю єдиною дитиною
Вітри шепочуть про мертві дерева, які втрачають гілля та листя
Квіти стають вогненно-червоними, перш ніж в’януть і померти
Знаходиться в дзеркальному будинку, зустрічається з mæ'sjøl
Сто дзеркальних відображень лунає в одному оглушливому реві
Вони кричать на мене, це все дуже боляче
Йде тисяча крихт, всі дзеркала тріскаються одночасно
Входжу в темну долину, виходжу на сцену, стою один у темній залі
Здуває пил з мікрофона, просто висихає
Ми беремо мікрофон, але я не смію трахатися
Голос зривається, це мій найгірший кошмар
Холодно, останнє світло згасає до ночі
Я беззвучно кричу, відчув, як щось рухається, коли світло зникло
Я стою нерухомо, зал нерухомо лежить під чорним
Я ледве стримую свої страхи
Я сплю, але мені сняться лише погані сни
Я не думаю, що в мені є щось хороше
Я сплю, але чую лише злі голоси
Я обіцяю тобі, що зі мною щось не так
Я біжу всім, що маю, але не можу втекти
Я просто застряг на тому самому місці
Я знаю, що хтось дихає мені в шию
Коли я кинуся тут зі скелі і впаду на вічність
Ласкаво просимо до найхворішого пекла Свартепеттера
У його найтемнішому вигляді ви можете розділити його найглибший жаль
Істота, викликана з найглибших вод душі
Знання, чи це від самого диявола, мене мучить
Я живу в тривозі, вони танцюють під його скрипку на диявольському балу
Мене смажать і їдять цілком, зламують плани залишити живу душу
І я бачу, як копає могилу, я стаю божевільнішим, ніж божевільним, божевільнішим, ніж божевільним
знову
Сльози жадно мило, життя живе мертвим
Чоловіки, жінки і діти, твоя мати закриває сонце, стає морем полум'я
Сонце зникає в диму, а небо падає на землю
Ви чуєте, як люди кричать за життя вночі
Вони повільно задихаються, при цьому відчувають поколювання в горлі
А повітря наповнене токсичними газами
Я сплю, але мені сняться лише погані сни
Я не думаю, що в мені є щось хороше
Я сплю, але чую лише злі голоси
Я обіцяю тобі, що зі мною щось не так
Я біжу всім, що маю, але не можу втекти
Я просто застряг на тому самому місці
Я знаю, що хтось дихає мені в шию
Коли я кинуся тут зі скелі і впаду на вічність