Переклад тексту пісні Give Him the Ooh-la-la - Blossom Dearie

Give Him the Ooh-la-la (оригінал)

Say you’re fond of fancy things
Diamond clips and emerald rings
And you want your man to come through
Give him the ooh-la-la
When your car is asked to stop
By a handsome traffic cop
'less you want a ticket or two
Give him the ooh-la-la
If Napoleon at Waterloo-la-la
Had an army of debutantes
To give the British the well-known ooh-la-la
He’d have changed the history of France
When your favorite Romeo
Grabs his hat and starts to go
Don’t reveal the fact that you’re blue
Don’t break down and start to boo hoo
There’s just one thing for you, la la
To, la la, do, la la
Like Tallula just give him the ooh-la-la
If Napoleon at Waterloo-la-la
Had an army of debutantes
To give the British the well-known ooh-la-la
He’d have changed the history of France
When your favorite Romeo
Grabs his hat and starts to go
Don’t reveal the fact that you’re blue
Don’t break down and start to boo hoo
There’s just one thing for you, la la
To, la la, do, la la
Like Tallula just give him the ooh-la-la
The ooh-la-la, The ooh-la-la
You’d better be like Tellula
Don’t be a fool-a
Give him the ooh-la-la

(переклад)

Скажіть, що ви любите вишукані речі
Діамантові кліпси та смарагдові каблучки
І ви хочете, щоб ваш чоловік пройшов
Дайте йому ох-ля-ля
Коли ваш автомобіль просить зупинитися
Від красивого даішника
'менше ви хочете квиток або два
Дайте йому ох-ля-ля
Якщо Наполеон у Ватерлоо-ла-ла
Мав армію дебютантів
Щоб дати британцям добре відоме оо-ля-ля
Він змінив би історію Франції
Коли твій улюблений Ромео
Хапає свій капелюх і починає йти
Не показуйте той факт, що ви блакитний
Не ламайтеся і не починайте гукнути
Є лише одна річ для вас, ля ля
Щоб, ля ля, роби, ля ля
Як Таллула, просто дайте йому ох-ля-ля
Якщо Наполеон у Ватерлоо-ла-ла
Мав армію дебютантів
Щоб дати британцям добре відоме оо-ля-ля
Він змінив би історію Франції
Коли твій улюблений Ромео
Хапає свій капелюх і починає йти
Не показуйте той факт, що ви блакитний
Не ламайтеся і не починайте гукнути
Є лише одна річ для вас, ля ля
Щоб, ля ля, роби, ля ля
Як Таллула, просто дайте йому ох-ля-ля
Оу-ла-ла, о-ла-ла
Краще будьте як Телула
Не будьте дурнем
Дайте йому ох-ля-ля