Переклад тексту пісні Blue Yodel No.8 (Mule Skinner Blues) - Jimmie Rodgers

Blue Yodel No.8 (Mule Skinner Blues) (оригінал)

Good mornin' Captain
Good mornin' Shine
Do you need another mule skinner
Out on your new mud line?
Yo-del-lay-ee-ee, yo-del-lay-ee-ee-ee
I like to work
I’m rolling all the time
I can carve my initials
On a mule’s behind
Yo-del-lay-ee-ee, yo-del-lay-ee-ee
Yo-lay-ee, yo-lay-ee, yo-del-lay-ee
Hey, little water boy
Bring that water round
If you don’t like your job
Set that water bucket down
Yo-del-lay-ee-oo-dee-ee-ee
Yo-dee-yo-del-lay-ee-oo-del-ee-ee
Yo-del-lay-ee-ee, yo-lay-ee-ee
Dee-yo-del-lay-ee-ee-oo-ee-ee
Workin' on the good roads
Dollar and half a day
My good gal’s waiting on Saturday night
Just to draw my pay
I’m going to town, honey
What you want me to bring you back?
Bring a pint of booze
And a John B. Stetson hat, bring it comin' honey
Dee-yo-del-lay-ee-ee-ee
Dee-yo-del-ee-oh-del-ee-yo-del-ee-ee
Dee-yo-del-lay-ee-ee, dee-yo-lay-ee-ee
Yo-lay-ee-ee-lay-ee
I smell your bread a burnin'
Turn your damper down
If you ain’t got a damper
Good gal, turn your bread around
Dee-yo-del-lay-ee, dee-yo-del-lay-ee
Dee-yo-del-lay-ee-ee-lay-ee

Blue Yodel No.8 (Mule Skinner Blues) (переклад)

Доброго ранку капітане
Доброго ранку Сяйво
Чи потрібен ще один шкурка мула
Ви на новому грязьовому шляху?
Йо-дель-лей-е-е-е, йо-дель-лей-і-е-е
Мені подобається працювати
Я весь час катаюся
Я можу вирізати свої ініціали
На мула ззаду
Йо-дель-лей-е-е-е, йо-дель-лей-і-е-е
Йо-лей-і, йо-лей-і, йо-дель-лей-і
Гей, водяний хлопчик
Принеси цю воду
Якщо вам не подобається ваша робота
Поставте це відро з водою
Йо-дель-лей-е-о-о-ді-і-і-і
Йо-ді-йо-дель-лей-і-у-дель-і-і-і
Йо-дель-лей-е-е-е, йо-лей-і-е-е
Ді-йо-дель-лей-і-і-і-і-і-і
Працюйте на хороших дорогах
Долар і півдня
Моя добра дівчина чекає в суботу ввечері
Просто щоб витягти мою зарплату
Я йду в місто, любий
Що ви хочете, щоб я вернув вам?
Принесіть пінту випивки
І капелюх Джона Б. Стетсона, принесіть його, мила
Ді-йо-дель-лей-і-і-і-і
Ді-йо-дель-ее-о-дель-ее-йо-дель-і-е-е
Ді-йо-дель-лей-і-е-е, ді-йо-лей-і-і-і
Йо-лей-е-е-е-е-е
Я нючу запах твого хліба горінням
Поверніть заслінку вниз
Якщо у вас немає демпфера
Добра дівчино, переверни свій хліб
Ді-йо-дель-лей-е, ді-йо-дель-лей-і
Ді-йо-дель-лей-і-і-е-лей-і