Переклад тексту пісні 20 Mélodies (text by V. Hugo): 20 Melodies: No. 12, La chanson du fou - Victor Hugo, Nicolai Gedda, Jan Eyron

20 Mélodies (text by V. Hugo): 20 Melodies: No. 12, La chanson du fou - Victor Hugo, Nicolai Gedda, Jan Eyron
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 20 Mélodies (text by V. Hugo): 20 Melodies: No. 12, La chanson du fou, виконавця - Victor Hugo
Дата випуску: 31.03.2012
Мова пісні: Французька

20 Mélodies (text by V. Hugo): 20 Melodies: No. 12, La chanson du fou

(оригінал)
Au soleil couchant
Toi qui vas cherchant
Fortune
Prends garde de choir;
La terre, le soir
Est brune
L’océan trompeur
Couvre de vapeur
La dune
Vois, à l’horizon
Aucune maison
Aucune!
Maint voleur te suit
La chose est, la nuit
Commune
Les dames des bois
Nous gardent parfois
Rancune
Elles vont errer:
Crains d’en rencontrer
Quelqu’une
Les lutins de l’air
Vont danser au clair
De lune
(переклад)
У західному сонці
Ви, хто йде на пошуки
Фортуна
Остерігайтеся падіння;
Земля, вечір
Є брюнетка
Оманливий океан
Кришки на пару
Дюна
Бачиш, на горизонті
немає будинку
Жодного!
Багато злодіїв слідує за вами
Справа в тому, що ніч
комуна
дами лісу
іноді тримай нас
Обурення
Вони будуть блукати:
Боїться зустріти
Хтось
Ельфи повітря
Буде танцювати на світлі
Місяць
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Однозвучно гремит колокольчик ft. Хор Ленинградского радио и телевидения 1980
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Vento Negro 2013
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1 - "Je crois entendre encore" ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2020
Semeadura 2018
Bizet: Les pêcheurs de perles / Act I - Je crois entendre encore ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi, Жорж Бизе 2004
Carmen, Acte II, Scène 14: Couplets du Toréador "Votre Toast" ft. Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Жорж Бизе 2015
Mi par d'udir ancora ft. Жорж Бизе 1988
Pampa de Luz 2019
Tô Por Ti 2019
Supernatural Thing, Pt. 1 ft. Жорж Бизе 2005
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre, Жорж Бизе 2006
Madame Butterfly: Act II, "Un bel di vedremo" (Butterfly) ft. Maria Callas, Nicolai Gedda, Luisa Villa 2011
Bizet: Carmen, WD 31, Act II - La fleur que tu m'avais jetée ft. Wiener Volksopernorchester, Leone Magiera, Жорж Бизе 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 - Je crois entendre encore ft. Bertrand de Billy, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Жорж Бизе 2020
Carmen : La Fleur Que Tu M'avais Jetée ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2021
Bizet: Carmen, Act 1: Habanera. "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chœur) ft. Chœurs René Duclos, Жорж Бизе 2016
Habanera (From “Carmen”, WD. 31) ft. The Arcadian Ensemble, Жорж Бизе 2015
Bizet: Carmen, WD 31 / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Жорж Бизе 2004
Habanera Carmen from "Carmen" 2001

Тексти пісень виконавця: Nicolai Gedda
Тексти пісень виконавця: Жорж Бизе