Переклад тексту пісні תל אביב זה אני ואת - Amir Ve Ben, Jane Bordeaux

תל אביב זה אני ואת (оригінал)

תל אביב זה אני ואת
זה או איתך או לעזוב את העיר
כי אין רחוב שלא יזכיר אותך
מוזיקה זה אני ואת
זה או איתך או להפסיק לשיר
כי זה לא כיף להתרגש לבד
עדיין משתכרים ביחד
עדיין לא מעניין אותך אף אחד
עדיין לא מדברים על פעם
עדיין קעקוע מטומטם
על היד במקום טבעת
אז תבואי אליי, אני כאן להישאר
ואת לא כאן להיזהר
אנחנו גנגסטרים על אמת
לא מפחדים להישבר
כל הקלפים על השולחן
ואת יודעת שאני לא שחקן
טודוטודוטיטודו
תל אביב זה אני ואת…
התחלנו בחדר אחד וחלון
הוספנו ספה ותמונות על הקיר
כל ערב הכנת לי טוסט בצורת לב
כל בוקר הערת אותנו עם שיר
היום יש לך סטודיו
אתה כל היום שם
אני בקפה מסתובבת בעיר
בערב חוזר כשנהיה מאוחר כבר
הטוסטר שוכב בארון בתוך סיר
עדיין משתכרים ביחד
עדיין לא מעניין אותי אף אחד
עדיין מצחיק אותי כמו פעם
מחבק אותי כשיש רעם
עדיין מתרגשים לגעת
אז תבוא אליי, אני כאן להישאר
ואתה לא כאן להיזהר
אנחנו גנגסטרים על אמת
לא מפחדים להישבר
כל הקלפים על השולחן
ואני יודעת שאתה לא שחקן
טודוטודוטיטו
תל אביב זה אני ואתה…
תגידי, אם היה סוף העולם
היית עוזבת או נשארת כאן?
את אוהבת אותי
גם עם כסף גם בלי
האם את תאהבי כשאין לך זמן?
תגידי,
תתחרטי על העבר איתי?
תצטערי שלא הספקת עוד דברים?
או שתבואי לטפס לאיזה הר איתי
בקבוק יין מול שמיים שנופלים
כי רעד לי העולם כשלא ענית לי
ואז הגזמתי קצת במחשבות
ואני לא רוצה לחפור אבל הייתי באיזור
ואין לי מה לעשות..

תל אביב זה אני ואת (переклад)

Тель-Авів - це я і ти
Або з тобою, або їдь з міста
Бо немає вулиці, яка б тебе не пам'ятала
Музика це я і ти
Або з тобою, або перестань співати
Бо хвилюватися на самоті невесело
все ще п'яні разом
Ви ще нікому не цікаві
Все ще не кажучи про колись
Все одно дурне татуювання
На руці замість каблучки
Тож приходьте до мене, я тут, щоб залишитися
І ви тут не для того, щоб бути обережними
Ми справжні гангстери
Не боїться зламати
Усі картки на столі
І ти знаєш, що я не актор
Todototototitodo
Тель-Авів - це я і ти...
Ми почали з однієї кімнати та вікна
Ми додали диван і картини на стіні
Щовечора ти готував мені тост у формі серця
Кожного ранку ти будив нас піснею
Сьогодні у вас є студія
Ви там цілий день
Я в кафе гуляю по місту
Повертайся ввечері, коли вже буде пізно
Тостер лежить у шафі всередині каструлі
все ще п'яні разом
Я ще нікого не цікавлю
Все ще змушує мене сміятися, як раніше
Обіймає мене, коли лунає грім
Все ще раді дотику
Тож приходьте до мене, я тут, щоб залишитися
І ви тут не для того, щоб бути обережними
Ми справжні гангстери
Не боїться зламати
Усі картки на столі
І я знаю, що ти не актор
Todotodototito
Тель-Авів - це я і ти...
Скажімо, якби це був кінець світу
Ви б пішли чи залишилися б тут?
ти любиш мене
І з грошима, і без
Ти будеш любити, коли у тебе немає часу?
сказати,
Ти будеш шкодувати про минуле зі мною?
Вибачте, ви не доставили більше речей?
Або підійміть зі мною на якусь гору
Пляшка вина на тлі падаючого неба
Тому що мій світ захитався, коли ти мені не відповів
Тоді я трохи передумав
І я не хочу копати, але я був у районі
А мені нема чого робити..