Переклад тексту пісні סיפור מותם של עלמה ועלם - Jane Bordeaux

סיפור מותם של עלמה ועלם (оригінал)

זה סיפור מותם של עלמה ועלם
אין רואים כמותם בימינו אלה
בשיער זהוב בבלורית שחרחורת
הם היו הבהוב של ברק בחורף
הם היו הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה
ערב אפלולי
לא חדל הגשם
ובתוך שלולית היא בו מתנגשת
היא חיוך אליו
הוא חיוך אליה
בלי משים חלף פיו בתלתליה
והדליק הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה
מחליפים ברקים, מתמלאים ברעם
ניצבים שותקים
רעד נגד רעד
פתע עליהם קם ברק וירף
אז ראו שניהם ויהיו לטרף
התלקחות הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה
הוא נישק בה רק מצח ולחיים
כשפגעם ברק
ויפלו אפיים
בשיער זהוב בבלורית שחרחורת
הם היו הבהוב של ברק בחורף
הם היו הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה

סיפור מותם של עלמה ועלם (переклад)

Це історія смерті Алми та Алама
Ви не побачите їх, як у ці дні
З золотистим волоссям брюнетка кристал
Вони були мерехтінням блискавки взимку
Вони були спалахом кохання
в чорному і золотому
похмурий вечір
Дощ не припинявся
І в калюжі вона з ним стикається
Вона посміхнулася йому
Він посміхнувся їй
Мимоволі його рот пробіг по її локонам
І запалив вогник кохання
в чорному і золотому
Міняйте блискавки, наповнюйте громом
Статистики мовчать
Тремтіння проти тремтіння
Раптом над ними спалахнула блискавка
Так вони як бачили, так і будуть здобиччю
Мерехтливий спалах кохання
в чорному і золотому
Він цілував її лише в лоб і в щоку
Коли в них влучила блискавка
І вони впадуть
З золотистим волоссям брюнетка кристал
Вони були мерехтінням блискавки взимку
Вони були спалахом кохання
в чорному і золотому