Переклад тексту пісні Seu Coração Não Tem Dó Do Meu / Eu Hoje Entrego Os Pontos - Michel Teló

Seu Coração Não Tem Dó Do Meu / Eu Hoje Entrego Os Pontos (оригінал)

O seu amor por mim
Não tá com nada,
O meu coração
Virou saco de pancadas,
Você quis brincar de amor só por uma noite,
Depois me esqueceu,
O seu coração não um pingo de dó do meu,
O seu amor por mim é tão pequeno,
Que passa dentro de uma agulha
E ainda sobra espaço
Sonhei colocar o meu mundo inteiro
No fundo do seu,
Mas o seu coração não tem um pingo de dó do meu.
Cansei de levar porrada,
Cansei de levar canseira,
Cansei de sonhar sozinho
Por um amor só de brincadeira,
Cansei de contar as horas
No relógio que você me deu
O seu coração não tem um pingo de dó do meu.
Eu hoje entrego os pontos
E na bebida vou me acabar,
A mulher que tanto amo
Esta indo embora
E não vai voltar
Já sinto dentro do peito
Um grande vazio da solidão
Pois quando ela for embora
Leva com ela meu coração.
Fiz de tudo que podia pra ela ficar,
Ela não quis,
Me disse
Agora é tarde,
Perdeu sua chance de ser feliz,
Sozinho e desesperado,
Me sento á mesa de um bar qualquer.
E afogo minhas magoas,
Sentindo falta dessa mulher.
E afogo minhas magoas,
Sentindo falta dessa mulher.
A tristeza me domina,
Viro o copo um atrás do outro,
Não paro de pensar nela
E nesse jeito acabo louco
Mais sei que esse porre passa,
E arranjo outra paixão
Pois ta pra nascer nesse mundo
Mulher que doma esse pião

Seu Coração Não Tem Dó Do Meu / Eu Hoje Entrego Os Pontos (переклад)

Твоя любов до мене
не маю нічого,
Моє серце
Це стала боксерською грушею,
Ти хотів пограти в любов лише одну ніч,
Тоді я забув,
Твоє серце мене не жаліє,
Твоя любов до мене така маленька,
Це проходить усередині голки
І ще залишилося місце
Я мріяв покласти весь свій світ
на вашому фоні,
Але твоє серце не відчуває до мене ні ані жалю.
Я втомився терпіти побиття,
Я втомився втомитися,
Я втомився мріяти на самоті
Для просто граючого кохання,
Я втомився рахувати години
На годиннику, який ти мені подарував
У твоєму серці немає жодного жалю до мене.
Сьогодні я ставлю бали
І в напої я вичерпаю,
Жінка, яку я так люблю
Йде
і не повернеться
Я вже відчуваю це в грудях
Велика порожнеча самотності
Бо коли її нема
Візьми моє серце з нею.
Я зробив усе, що міг, щоб вона залишилася,
Вона не хотіла,
Сказав мені
Тепер уже пізно,
Упустив свій шанс бути щасливим,
Самотній і відчайдушний,
Сиджу за столом у будь-якому барі.
І я топлю свої печалі,
Сумує за цією жінкою.
І я топлю свої печалі,
Сумує за цією жінкою.
Смуток панує мною,
Я повертаю скло один за одним,
Я не можу перестати думати про неї
І таким чином я закінчую божевільним
Але я знаю, що це лайно проходить,
І в мене з’являється інша пристрасть
Ну, воно ось-ось народиться в цьому світі
Жінка приборкає цей топ