Переклад тексту пісні St.Louis Blues - Brenda Lee

St.Louis Blues (оригінал)

I hate to see that evening sun go down I hate to see that evening sun go down
Because my little loved baby he done left this town
If I feel tomorrow like I feel today if I feel tomorrow like I feel today
I’ll pack my bag and make my get away
Oh the St Louis woman with those diamond rings
She pulls her man around by the apron strings
If it wasn’t for powder or that store-brought hair
That man of mine he wouldn’t go nowhere nowhere
I got the St Louis Blues just as bluest I can be I got a man with a heart like a rock cast in the sea
Oh St Louis baby look what you’re doin' to me If it wasn’t for powder…
I’m going back back to St Louis going back back to St Louis
Going back back to St Louis going back back to St Louis

St.Louis Blues (переклад)

Я ненавиджу бачити, що вечірнє сонце заходить Я ненавиджу бачити захід вечірнього сонця
Тому що моя маленька улюблена дитина покинула це місто
Якщо я почуваю себе завтра, як почуваюся сьогодні
Я спакую мій сумку та змусю втечу
О, жінка Сент-Луїса з цими діамантовими каблучками
Вона тягне свого чоловіка за шнурки фартуха
Якби не пудра чи це волосся з магазину
Той мій чоловік, він нікуди не піде
Я отримав St Louis Blues настільки ж самий блакитний як я у мене людина з серцем, як скеля, викинута в море
О Сент Луїс, дитинко, подивись, що ти робиш зі мною Якби це не пудра…
Я повертаюся в Сент Луїс, повертаюся в Сент Луїс
Повернення до Сент Луїса, повернення в Сент Луїс