Переклад тексту пісні Cavalli: La Calisto, Act 1: "Interprete mal buona... L'uomo è una dolce cosa" (Linfea) - Philippe Jaroussky, Marie-Nicole Lemieux, Франческо Кавалли

Cavalli: La Calisto, Act 1: "Interprete mal buona... L'uomo è una dolce cosa" (Linfea) - Philippe Jaroussky, Marie-Nicole Lemieux, Франческо Кавалли
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cavalli: La Calisto, Act 1: "Interprete mal buona... L'uomo è una dolce cosa" (Linfea), виконавця - Philippe Jaroussky. Пісня з альбому Ombra mai fu - Francesco Cavalli Opera Arias, у жанрі Шедевры мировой классики
Дата випуску: 07.03.2019
Лейбл звукозапису: Parlophone

Cavalli: La Calisto, Act 1: "Interprete mal buona... L'uomo è una dolce cosa" (Linfea)

(оригінал)
Linfea
Interprete mal buona
son di questa libidine,
che l’orme di cupidine
mi sono ancora ignote;
e se ben mi percote
lo stimolo d’Amore
dolcemente tal’hora,
l’inesperto mio core,
pure agl’impulsi suoi resisto ancora.
Mà, mà.
Io vorrei dire,
e temo di parlare.
Eh chi mi sente?
Così non credo di voler morire.
L’uomo è una dolce cosa,
che sol diletto apporta,
che l’anima conforta;
così mi disse la nutrice annosa.
In legittimo letto
forse provar lo vo’.
Un certo sì mi chiama, e sgrida un no.
Mi sento intenerire
quando c’ho per oggetto
qualche bel giovanetto;
dunque, che volontaria ho da languire?
Voglio, voglio il marito,
che m’abbracci a mio pro.
Al sì m’appiglio, e dò ripudio al no.
(переклад)
Лінфея
Інтерпретуйте mal buona
син цього лібідину,
che l’orme di cupidine
mi sono ancora ігнорувати;
e se ben mi percote
lo stimolo d’Amore
dolcemente tal’hora,
l’inesperto mio core,
чистий agl’impulsi suoi resisto ancora.
Ма, ма.
Io vorrei dire,
e temo di parlare.
Eh chi mi sente?
Così non credo di voler morire.
L’uomo è una dolce cosa,
che sol diletto apporta,
che l’anima conforta;
così mi disse la nutrice annosa.
In legittimo letto
forse provar lo vo’.
Un certo sì mi chiama, e sgrida un no.
Mi sento intenerire
quando c’ho per oggetto
qualche bel giovanetto;
dunque, che volontaria ho da languire?
Voglio, voglio il marito,
che m’abbracci a mio pro.
Al sì m’appiglio, e dò ripudio al no.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cavalli: La Rosinda, Act 3: "Vieni, vieni in questo seno" ft. Hana Blažíková, Франческо Кавалли 2015
Cavalli / Orch Orfeo 55: Il Giasone, Act 1: "Delizie è contenti, che l'alma beate" (Giasone) [Orch. Orfeo 55] ft. Франческо Кавалли 2017
Cavalli / Arr Pluhar: L'Ormindo: L'Armonia (Prologo) ft. Hana Blažíková, Франческо Кавалли 2015
Cavalli / Arr Pluhar: La Calisto, Act 1: "Piante ombrose" ft. Nuria Rial, Франческо Кавалли 2015
Giustino: Vedro con mio diletto (Anastasio) ft. Ensemble Matheus, Jean-Christophe Spinosi 2012
L'Incoronazione di Poppea: Pur ti miro ft. L'Arpeggiata, Nuria Rial, Клаудио Монтеверди 2019
Monteverdi / Arr Pluhar: Zefiro torna e di soavi accenti, SV 251 ft. Nuria Rial, Philippe Jaroussky, Клаудио Монтеверди 2009
Monteverdi: Sì dolce è'l tormento, SV 332 ft. L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди 2009
Vivaldi: Giustino, RV 717: "Vedrò con mio diletto" (Anastasio) ft. Антонио Вивальди 2006
Ariodante: Scherza, infida - Ariodante ft. Le Concert d'Astrée, Георг Фридрих Гендель 2007
Monteverdi: Scherzi musicali a tre voci: No. 6, Damigella tutta bella, SV 235 ft. Nuria Rial, Philippe Jaroussky, Jan van Elsacker 2009
Monteverdi: L'incoronazione di Poppea, SV 308, Act 2: "Oblivion soave" (Arnalta) ft. L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди 2009
Monteverdi: Ohimè ch’io cado, SV 316 ft. L'Arpeggiata, Philippe Jaroussky, Клаудио Монтеверди 2009
Monteverdi: Madrigali, Libro VIII "Guerrieri et amorosi": No. 2, Hor che'l ciel e la terra e'l vento tace, SV 147 ft. Michaela Riener, Lauren Armishaw, Jan van Elsacker 2009
Handel: Il trionfo del Tempo e del Disinganno, HWV 46a: "Lascia la spina, cogli la rosa" (Piacere) ft. Георг Фридрих Гендель 2020
Cavalli: L'Ormindo, Act 2: "Che città" (Nerillo) 2019
Cavalli: Il Xerse, Act 1: "Ombra mai fu" (Xerse) 2019
Monteverdi: Madrigals, Book 8: Vago augelletto che cantado vai, SV 156 ft. Zsuzsanna Toth, Lauren Armishaw, Philippe Jaroussky 2009
Cavalli: Gli amori d'Apollo e di Dafne, Act 3: "Misero Apollo" (Apollo) 2019
Arianna in Creta: Ove son... Qui ti sfido - Teseo ft. Emmanuelle Haïm, Le Concert d'Astrée, Георг Фридрих Гендель 2007

Тексти пісень виконавця: Philippe Jaroussky
Тексти пісень виконавця: Marie-Nicole Lemieux
Тексти пісень виконавця: Франческо Кавалли