Переклад тексту пісні Merry-Go-Round - Marv Johnson

Merry-Go-Round (оригінал)

I love you but you love him
He loves her and she loves me
Tell me why, why, why is love a merry-go-round
Merry-go-round, merry-go-round?
I need you but you need him
He needs her and she needs me
Tell me why, oh why, why is love a merry-go-round
Merry-go-round?
To love and not be loved in return
Is like no, no love at all
But darling, my darling, why can’t you see
That I was meant for you
And you were meant for me?
Oh, I love you but you love him
He loves her and she loves me
Tell me why, why, why is love a merry-go-round
Merry-go-round, merry-go-round?
Oh why, is love a merry-go-round?

Merry-Go-Round (переклад)

Я люблю тебе, але ти любиш його
Він кохає її, і вона любить мене
Скажи мені чому, чому, чому любов — це карусель
Карусель, карусель?
Ти мені потрібен, але він потрібен тобі
Йому потрібна вона, і я потрібен їй
Скажи мені чому, о чому, чому любов — карусель
Весела?
Любити і не бути коханим у відповідь
Наче ні, взагалі ніякої любові
Але люба, моя люба, чому ти не бачиш
Що я призначений для вас
І ти був призначений для мене?
О, я люблю тебе, але ти любиш його
Він кохає її, і вона любить мене
Скажи мені чому, чому, чому любов — це карусель
Карусель, карусель?
О, чому, любов — це карусель?