Переклад тексту пісні Honey, Are You Mad At Your Man? - The Kingston Trio

Honey, Are You Mad At Your Man? (оригінал)

Ruby, oh, Ruby
Honey, are you mad?
Honey, are you mad?
Honey, are you mad at your man?
Well, I’m goin' downtown, gonna get me a jug of brandy
Gonna give it all to Mandy, keep her drunk and boozy
Good drunk and boozy, good drunk and boozy all the time
Well, if you say so, then I’ll railroad no more
I’ll just hang around your shanty
Hang around your shanty, hang around your shanty all the time
Ruby, oh, Ruby
Honey, are you mad?
Honey, are you mad?
Honey, are you mad at your man?
Oh well, I’m walkin' on down, till my shoes are getting' ragged
But you get me down to Nashville
Get me down to Nashville, get me down to Nashville, Tennessee
Honey, are you mad?
Honey, are you mad?
Honey, are you mad at your man?
Ruby, oh, Ruby
Come on home

(переклад)

Рубі, о, Рубі
Люба, ти злий?
Люба, ти злий?
Люба, ти сердишся на свого чоловіка?
Ну, я йду в центр міста, принесу мені глечик коньяку
Я віддам все Менді, тримаю її п’яною та п’яною
Добре п’яний і п’яний, п’яний і весь час п’яний
Ну, якщо ви так скажете, я більше не буду їздити залізницею
Я просто зависатиму біля твоєї халупи
Тися біля своєї халупи, весь час тримайся біля своєї халупи
Рубі, о, Рубі
Люба, ти злий?
Люба, ти злий?
Люба, ти сердишся на свого чоловіка?
Ну, я йду вниз, поки мої черевики не потріпаються
Але ви доставите мене до Нешвілла
Відвезіть мене до Нешвілла, відвезіть до Нешвілла, штат Теннессі
Люба, ти злий?
Люба, ти злий?
Люба, ти сердишся на свого чоловіка?
Рубі, о, Рубі
Іди додому