Переклад тексту пісні Tu' Mir Nicht Weh (Don't Break the Heart That Loves You) - Connie Francis

Tu' Mir Nicht Weh (Don't Break the Heart That Loves You) (оригінал)

Tu mir nicht weh, my Darling
Laß mich nie allein
Tu mir nicht weh, my Darling
Laß mich bei dir sein
Sag nie goodbye
Das wäre mein Ende
Gib deine Hände mir
Und bleib mir treu
Tu mir nicht weh, my Darling
Ich bin so gern bei dir
Und daß ich dich verliere
Darf nie gescheh’n
Sweetheart, vergiß die ander’n
Dein Herz darf nicht mehr wandern
Tu mir nicht weh, so weh
Darling, du bist alles, was ich auf Erden hab
Bitte brich nicht das Herz, das ich dir einmal gab
Bleib bei mir, ich liebe nur dich
Bitte tu mir nicht weh und sag niemals 'Ich geh
Sweetheart, vergiß die ander’n
Dein Herz darf nicht mehr wandern
Tu mir nicht weh, so weh

Tu' Mir Nicht Weh (Don't Break the Heart That Loves You) (переклад)

Не ображай мене, люба моя
ніколи не залишай мене одного
Не ображай мене, люба моя
дозволь мені бути з тобою
Ніколи не говори - "Прощавай
Це був би кінець мені
дай мені свої руки
І залишайся вірним мені
Не ображай мене, люба моя
я люблю бути з тобою
І що я тебе втрачаю
Може ніколи не статися
Люба, забудь про інших
Ваше серце має перестати блукати
Не ображай мене, так боляче
Люба, ти все, що я маю на землі
Будь ласка, не розбивай серце, яке я колись тобі дав
залишайся зі мною я люблю тільки тебе
Будь ласка, не ображай мене і ніколи не кажи: «Я йду».
Люба, забудь про інших
Ваше серце має перестати блукати
Не ображай мене, так боляче