Переклад тексту пісні El Milagrito - Marco Antonio Solis

El Milagrito (оригінал)

No te preocupes por mi Guardate tus recaditos
Desde que ya no te vi Me aprendi a cuidar solito
Ahora hasta se distinguir, si me quieren un poquito
Caray quien lo iba a decir
No te extrano ni tantito
Cuando me senti morir
Creo que me escucho diosito
Pedi olvidarme de ti y me hizo ese milagrito
Cuando hay buena voluntad si senor, el camino se endereza
Pues el alma sabe mas de lo que hay en la cabeza
Y yo prefiero reir que morirme de tristeza
Dice un dicho por ahi,
«no hay mal que por bien no venga»
Y ahora que no estas aqui
No falta quien me entretenga
No te preocupes por mi y haz lo que mas te convenga
Cuando hay buena voluntad si senor, el camino se endereza
Pues el alma sabe mas de lo que hay en la cabeza
Y yo prefiero reir que morirme de tristeza

(переклад)

Не турбуйся про мене Збережи свої маленькі нотатки
Оскільки я більше не бачив тебе, я навчився піклуватися про себе
Тепер я навіть знаю, як відрізнитися, якщо ти мене трошки любиш
Боже, хто збирався сказати
Я не сумую за тобою навіть трохи
коли мені хотілося померти
Я думаю, ти мене чуєш, боже
Я просив забути про тебе, і він зробив для мене те маленьке чудо
Коли є добра воля, так, пане, дорога вирівнюється
Бо душа знає більше, ніж те, що в голові
І я вважаю за краще сміятися, ніж померти від смутку
Там говорить приказка,
"Після дощу завжди Веселка"
І тепер, коли тебе тут немає
Не бракує в когось мене розважити
Не хвилюйся за мене і роби те, що тобі найбільше підходить
Коли є добра воля, так, пане, дорога вирівнюється
Бо душа знає більше, ніж те, що в голові
І я вважаю за краще сміятися, ніж померти від смутку