| Осенняя (оригінал) | Осенняя (переклад) |
|---|---|
| Осень чёрная исповедала, | Осінь чорна сповідала, |
| Кроет тучами отблески дня. | Кріє хмарами відблиски дня. |
| Не ходил бы ты в путь неизведанный, | Не ходив би ти в шлях незвіданий, |
| Не оставлял бы ты, милый, меня. | Не залишав би ти, милий, мене. |
| Осень чёрная напророчила, | Осінь чорна напророчила, |
| Вырвав жаркого сердца кусок. | Вирвавши жаркого серця шматок. |
| Где ты, милый мой, | Де ти, любий мій, |
| Жду днём и ночью я — | Чекаю вдень і вночі я |
| Только время и слёзы в песок. | Тільки час і сльози в пісок. |
| Сети осени, силы бушующей, | Мережі осені, сили бурхливої, |
| Скину в пропасть, а после вздохну. | Скину в прірву, а після зітхну. |
| Снова слышу твой голос чарующий | Знову чую твій голос чарівний |
| И к тебе я, как прежде, прильну. | І до тебе я, як раніше, прильну. |
