Переклад тексту пісні Entering the Life Towards Illumination (Bodhisattvacaryatara) - Project Pitchfork

Entering the Life Towards Illumination (Bodhisattvacaryatara) (оригінал)

How long will we still be blended by greed and hate?
Have we forgotten how to walk towards each other?
Now the time has come to meet in love
Love is precondition for harmony charity and peace
Each one depends on it
And is useful for the one who practices it
His community
His homeland
And the whole world
But when we lose the sense for love
Will enemies keep on existing between
Human beings and other creatures?
Other creatures?
If the happiness of this mankind is of importance
Love is the only solution
Far away
Love is the only solution
Far away
From agony and pain
First ask yourself what is acceptable for mankind
Then avoid the contrary
Each one depends on it
And is useful for the one who practices it
His community
His homeland
And the whole world
For his homeland

Entering the Life Towards Illumination (Bodhisattvacaryatara) (переклад)

Як довго ми ще будемо змішуватися з жадібністю й ненавистю?
Ми забули, як йти назустріч один одному?
Тепер настав час зустрітися в коханні
Любов — передумова гармонії, милосердя та миру
Кожен з них залежить від цього
І це корисно для того, хто це практикує
Його громада
Його батьківщина
І весь світ
Але коли ми втрачаємо почуття любові
Чи існуватимуть вороги між ними
Люди та інші істоти?
Інші істоти?
Якщо щастя цього людства важливе
Любов — єдине рішення
Далеко
Любов — єдине рішення
Далеко
Від агонії і болю
Спочатку запитайте себе, що є прийнятним для людства
Тоді уникайте протилежного
Кожен з них залежить від цього
І це корисно для того, хто це практикує
Його громада
Його батьківщина
І весь світ
За свою Батьківщину