Переклад тексту пісні Sick of You - Sin7sinS

Sick of You (оригінал)

Another day, another night
Time seems to swiftly pass you by
When the high fades away
There’s sorrow left inside
Make me fall and watch me rise
You are the needle in my side
All the pain you cause
Slowly helps me to die
I tried to crawl, I tried to fight
You’re giving me no reason to confide
Each step I take, takes me further from you
You leave me wanting now willing to loose
And again and again
You’re pushing me to the edge
I’m so sick, I’m so sick of you
I’m too sick to go on
And again and again
You’re putting me to the test
I’m so sick, I’m so sick of you
I no longer believe it
You’re telling lies, you’re pulling tricks
All you now do is make me sick
Stripped naked in the dark
No light to reveal me
Hear me laugh, see me cry
So fed up with all your lies
But I’m stronger than this
Never bring me down
I see us fade from the light of day
No longer I shall remain by your side
The noose I tied, so prepare to leave
Forgiving you, forgive all my mistakes
And again and again
You’re pushing me to the edge
I’m so sick, I’m so sick of you
I’m too sick to go on
And again and again
You’re putting me to the test
I’m so sick, I’m so sick of you
I no longer believe it

Sick of You (переклад)

Ще один день, інша ніч
Час, здається, швидко минає
Коли високе згасає
Всередині залишилося горе
Змусьте мене впасти і подивитися, як я піднімаюся
Ти — голка в моїй стороні
Весь біль, який ти завдаєш
Повільно допомагає мені померти
Я намагався повзати, я намагався битися
Ви не даєте мені причин довіряти
Кожен крок, який я роблю, віддаляє мене від вас
Ти залишаєш мене бажанням зараз, хотів звільнитися
І знову і знову
Ви підштовхуєте мене до краю
Мені так нудить, мені так нудиш від тебе
Я занадто хворий, щоб продовжити
І знову і знову
Ви ставите мене на випробування
Мені так нудить, мені так нудиш від тебе
Я більше не вірю в це
Ви говорите неправду, ви робите хитрощі
Все, що ви зараз робите, це захворіли мені
Роздяглися догола в темряві
Немає світла, щоб відкрити мене
Почуйте, як я сміюся, побачите, як я плачу
Так набридла вся твоя брехня
Але я сильніший за це
Ніколи не збивайте мене
Я бачу, як ми зникаємо від денного світла
Я більше не буду залишатися поруч із тобою
Петлю я зав’язав, тож готуйся до відходу
Прощаю тебе, прощаю всі мої помилки
І знову і знову
Ви підштовхуєте мене до краю
Мені так нудить, мені так нудиш від тебе
Я занадто хворий, щоб продовжити
І знову і знову
Ви ставите мене на випробування
Мені так нудить, мені так нудиш від тебе
Я більше не вірю в це