Переклад тексту пісні Carnivores at Carnival - Sin7sinS

Carnivores at Carnival (оригінал)

Welcome to you all again
So glad you brought your friends
Ladies and gentlemen
No sin will be left unsung
Welcome society
New-borns and family
Welcome to the circus grounds
We’re back in town tonight
Delights of flesh for you and me
«Opening the door to your fantasy»
I have got what you need
Little pleasures mixed with sin
Just something to begin
A little poison, will get you high
Carnivores at carnival tonight
First up a lustfull young maid
and acrobates to fill her gapes
Then on a daring act
No pleasure to neglect
Now on to what you want
Something all nice and warm
The final for all to see
The part where blood will stain the floor
Confess your darkest sins to me
«I'll listen if you whisper them softly»
Bring me your lust and sanity
«I'll take you from here to eternity»
Obey to all that you crave
«Obey me as master and slave»
You’ll get more then you can take
To the grounds
To the fun-fair
I take you there
I’ll take you there
Delights of flesh for you and me
«Opening the door to your fantasy»
Give me your lust and whispered dreams
«Every doubt in your heart I’ll seek»
Obey to all that you crave
«Obey me as master and slave»
I’ll get you more then you can take

(переклад)

Ласкаво просимо до всіх вас знову
Дуже радий, що ви привели своїх друзів
Пані та панове
Жоден гріх не залишиться неоспіваним
Ласкаво просимо товариство
Новонароджені та родина
Ласкаво просимо на цирк
Сьогодні ввечері ми знову в місті
Насолоди м’яса для нас із вами
«Відкриваємо двері до вашої фантазії»
У мене є те, що вам потрібно
Маленькі насолоди, змішані з гріхом
Просто щось для початку
Трохи отрути підвищить вас
Хижі на карнавалі сьогодні ввечері
Спочатку — хтива молода покоївка
і акробати, щоб заповнити її прогалини
Потім на сміливий вчинок
Немає задоволення нехтувати
Тепер до того, що ви хочете
Щось усе гарне й тепле
Останній, щоб усі бачили
Частина, де кров забарвить підлогу
Сповідай мені свої найгірші гріхи
«Я послухаю, якщо ти тихо прошепотиш їх»
Принеси мені свою хіть і розсудливість
«Я відвезу тебе звідси у вічність»
Підкоряйтеся всьому, чого прагнете
«Слухайтеся мені як панові й рабу»
Ви отримаєте більше, ніж можете взяти
На територію
На ярмарок веселощів
Я відведу вас туди
я відвезу тебе туди
Насолоди м’яса для нас із вами
«Відкриваємо двері до вашої фантазії»
Дай мені свою пожадливість і прошепотені мрії
«Кожний сумнів у твоєму серці я буду шукати»
Підкоряйтеся всьому, чого прагнете
«Слухайтеся мені як панові й рабу»
Я дам тобі більше, ніж ти можеш взяти