Переклад тексту пісні Stan Getz & The Oscar Peterson Trio: I Was Doing All Right - Stan Getz, The Oscar Peterson, Ray Brown

Stan Getz & The Oscar Peterson Trio: I Was Doing All Right (оригінал)

I was doing all right
Nothing but rainbows in my sky
I was doing all right
Till you came by
Had no cause to complain
Life was as sweet as apple pie
Never noticed the rain
Till you came by
But now whenever you’re away
Can’t sleep nights and suffer all the day
I just sit and wonder
If love isn’t one big blunder
But when you hold me tight
Tingling all through, I feel somehow
I was doing all right
But I’m doing better than ever now
But now whenever you’re away
Can’t sleep nights and suffer all the day
I just sit and wonder
If love isn’t one big blunder
But when you hold me tight
Tinglin' all through, I feel somehow
I was doing all right
But I’m doing better
Better than ever now

Stan Getz & The Oscar Peterson Trio: I Was Doing All Right (переклад)

У мене все було добре
На моєму небі нічого, крім веселки
У мене все було добре
Поки ти не прийшов
Не мав причин скаржитися
Життя було таким солодким, як яблучний пиріг
Ніколи не помічав дощу
Поки ти не прийшов
Але тепер, коли ти не будеш
Не можу спати ночами і страждати цілий день
Я просто сиджу і дивуюся
Якщо кохання – це не одна велика помилка
Але коли ти тримаєш мене міцно
Поколювання до кінця, я якось відчуваю
У мене все було добре
Але зараз у мене все краще, ніж будь-коли
Але тепер, коли ти не будеш
Не можу спати ночами і страждати цілий день
Я просто сиджу і дивуюся
Якщо кохання – це не одна велика помилка
Але коли ти тримаєш мене міцно
Поколювання до кінця, я якось відчуваю
У мене все було добре
Але в мене все краще
Зараз краще, ніж будь-коли