Переклад тексту пісні The Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire) - James Taylor, Toots Thielemans

The Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire) (оригінал)

Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yule-tide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos
Everybody knows a turkey
And some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight
They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys
And goodies on his sleigh
And every mother's child is gonna spy
To see if reindeer
Really know how to fly
And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it's been said
Many times, many ways
Merry Christmas to you
And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it's been said
Many times, many ways
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas to you

(переклад)

Каштани, смажені на відкритому вогні
Джек Фрост кусає твій ніс
Колядки під час святкування, які співає хор
А люди одягалися як ескімоси
Усі знають індичку
І трохи омели
Допоможіть зробити сезон яскравим
Крихітні малюки з очима світяться
Сьогодні ввечері буде важко спати
Вони знають, що Санта йде
Він завантажив багато іграшок
І смаколики на його санях
І кожна мамина дитина буде шпигувати
Щоб побачити, чи є північний олень
Дійсно вміє літати
І тому я пропоную цю просту фразу
Дітям від року до дев’яноста двох
Хоча сказано
Багато разів, багатьма способами
З Різдвом Христовим
І тому я пропоную цю просту фразу
Дітям від року до дев’яноста двох
Хоча сказано
Багато разів, багатьма способами
щасливого Різдва
щасливого Різдва
З Різдвом Христовим