| Heaven Have Mercy (Miséricorde) (оригінал) | Heaven Have Mercy (Miséricorde) (переклад) |
|---|---|
| No more smiles, no more tears | Ні посмішок, ні сліз |
| No more prayers, no more fears | Ні більше молитов, ні страхів |
| Nothing left, why go on When your lover is gone | Нічого не залишилося, навіщо продовжувати, коли твій коханий пішов |
| Shout with one | Кричати з одним |
| Ring the bells | Дзвонять у дзвони |
| Throughout the towns | По містечках |
| And the farms | І ферми |
| Will the shouts and the bells | Будуть крики і дзвони |
| Bring him back to my arms | Поверни його в мої обійми |
| Must each man go to war | Кожна людина повинна йти на війну |
| Evermore, evermore | Завжди, завжди |
| While some lone woman stands | Поки якась самотня жінка стоїть |
| Empty heart, empty hands | Порожнє серце, порожні руки |
| When the time came to part | Коли прийшов час розлучатися |
| And he kissed me goodbye | І він поцілував мене на прощання |
| From the depths of my heart | З глибини серця |
| Came a great lonely cry: | Пролунав великий самотній крик: |
| Heaven have mercy! | Небо помилуй! |
| Heaven have mercy! | Небо помилуй! |
| Miners came | Прийшли шахтарі |
| They carved his name | Вони вирізали його ім'я |
| Upon a cross… | На хресті… |
| I remember the dance | Я пам’ятаю танець |
| Where we first fell in love | Де ми вперше закохалися |
| How we whirled 'round and 'round | Як ми крутилися навколо |
| While the stars danced above | Поки зорі танцювали вгорі |
| We would walk by the shore | Ми б гуляли берегом |
| Watch the ships sail away | Дивіться, як відпливають кораблі |
| Lovers need nothing more | Закоханим більше нічого не потрібно |
| Just a new dream each day | Просто нова мрія кожного дня |
| So we dreamed of a home | Тож ми мріяли про дім |
| With a garden so fine | З садом так добре |
| And a son with his eyes | І син з його очима |
| And a nose just like mine | І такий же ніс, як у мене |
| Now it’s done, why be brave? | Тепер це зроблено, навіщо бути сміливим? |
| Why should I live like this? | Чому я повинен так жити? |
| Shall I wait by the grave | Дочекатися біля могили |
| For my lost lover’s kiss? | За поцілунок мого втраченого коханого? |
| Stop the bell! | Зупиніть дзвін! |
| Stop the bell! | Зупиніть дзвін! |
| I’ve no tears left to cry | У мене не залишилося сліз, щоб плакати |
| Must I stay here in hell? | Чи повинен я залишатися тут, у пеклі? |
| Lord above, let me die… | Господи вище, дай мені померти… |
| Heaven have mercy! | Небо помилуй! |
| Heaven have mercy! | Небо помилуй! |
| Heaven have mercy! | Небо помилуй! |
Переклад тексту пісні Heaven Have Mercy (Miséricorde) - Édith Piaf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Heaven Have Mercy (Miséricorde) , виконавця -Édith Piaf
Пісня з альбому: Edith Piaf - The Best Of
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:12.10.2008
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Parlophone
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 1962 |