Переклад тексту пісні Thank You - Dave East

Thank You (оригінал)

If you hatin' I just wanna say «Thank you»
Know you doin' something right when they hate you
Runnin' 'round tellin' people how they made you
Only reason why they mad, 'cause they ain’t you
Wake up every mornin' I pray
I done came a real long way (long way)
Every other city I go (I go)
I ain’t ever gotta tell 'em my name (my name)
If you hatin' I just wanna say, «Thank you»
Know you doin' something right when they hate you
Runnin' 'round tellin' people how they made you
Only reason why they mad, 'cause they ain’t you
Nowadays I pull up in a Range, I remember hoppin' that train
I gotta thank God for all the pain that got a nigga all up in the game
Foreign, I be out with my gang
They jackin' I changed and I didn’t
I get your back on that pint, switch up fitted
Nowadays, niggas just look at me different
Pay me for what?
I just handle my business
I play with them Benz, I can’t handle a ticket
I know I came up, but don’t act like you don’t know me
You wasn’t around back when I had to get it
Wasn’t around back when I had to hustle
Wasn’t around back when I used to struggle
We used to throw all that cash in a duffle
Now all this cash keep me right out of trouble
Thank You
Wake up every mornin' I pray
I done came a real long way (long way)
Every other city I go (I go)
I ain’t ever gotta tell 'em my name (my name)
If you hatin' I just wanna say «Thank you»
Know you doin' something right when they hate you
Runnin' 'round tellin' people how they made you
Only reason why they mad, 'cause they ain’t you
Wake up every mornin' I pray
I done came a real long way (long way)
Every other city I go (I go)
I ain’t ever gotta tell 'em my name (my name)
If you hatin' I just wanna say, «Thank you»
Know you doin' something right when they hate you
Runnin' 'round tellin' people how they made you
Only reason why they mad, 'cause they ain’t you
We up in the sky right now
Used to fall asleep in the spot where the fiends ran down
Like, «I want a rock right now»
This is for them niggas tryna plot right now
We up in the section, my niggas is flexin', I can see you hype, calm down
The girls say I’m different, the G’s know I’m gettin' it, I’m shittin',
the drop all brown (ugh)
They don’t wanna see you get no real money (nah)
They don’t wanna see you with no foreign (nah)
They don’t wanna see you with that top model (top model)
If we winnin', I’m just makin' sure I’m scorin'
State to state, now they makin' sure I’m tourin' (we out)
Every time I speak, they recordin'
Now when we eat bigger portions (we eatin')
I go to sleep thinkin' Porches
Wake up every mornin' I pray
I done came a real long way (long way)
Every other city I go (I go)
I ain’t ever gotta tell 'em my name (my name)
If you hatin' I just wanna say, «Thank you»
Know you doin' something right when they hate you
Runnin' 'round tellin' people how they made you
Only reason why they mad, 'cause they ain’t you
Wake up every mornin' I pray
I done came a real long way (long way)
Every other city I go (I go)
I ain’t ever gotta tell 'em my name (my name)
If you hatin' I just wanna say «Thank you»
Know you doin' something right when they hate you
Runnin' 'round tellin' people how they made you
Only reason why they mad, 'cause they ain’t you

(переклад)

Якщо ви ненавидите, я просто хочу сказати «дякую»
Знайте, що ви робите щось правильно, коли вас ненавидять
Бігайте, розповідаючи людям, як вони вас зробили
Єдина причина, чому вони злюті, тому що це не ти
Прокидайся щоранку, я молюся
Я пройшов дуже довгий шлях (довгий шлях)
Кожне інше місто, в яке я їду (я їду)
Я ніколи не повинен говорити їм своє ім’я (моє ім’я)
Якщо ви ненавидите, я просто хочу сказати: «Дякую»
Знайте, що ви робите щось правильно, коли вас ненавидять
Бігайте, розповідаючи людям, як вони вас зробили
Єдина причина, чому вони злюті, тому що це не ти
Зараз я під’їжджаю на рейнджі, я пам’ятаю, як стрибав на цьому потягі
Я мушу дякувати Богу за весь біль, який викликав ніггера в грі
Іноземець, я на вулиці зі своєю групою
Вони виманюють, що я змінився, а я ні
Я заберу твою спину тої пінти, перемикач
Сьогодні нігери дивляться на мене по-іншому
Платити мені за що?
Я просто займаюся своїм бізнесом
Я граю з ними Benz, я не можу впоратися з квитком
Я знаю, що придумав, але не робіть себе так, ніби ви мене не знаєте
Тебе не було поруч, коли я му мусила це отримати
Не було поруч, коли мені доводилося митися
Не було поруч, коли я був із труднощами
Раніше ми кидали всі ці гроші в сумку
Тепер усі ці гроші рятують мене від неприємностей
Дякую
Прокидайся щоранку, я молюся
Я пройшов дуже довгий шлях (довгий шлях)
Кожне інше місто, в яке я їду (я їду)
Я ніколи не повинен говорити їм своє ім’я (моє ім’я)
Якщо ви ненавидите, я просто хочу сказати «дякую»
Знайте, що ви робите щось правильно, коли вас ненавидять
Бігайте, розповідаючи людям, як вони вас зробили
Єдина причина, чому вони злюті, тому що це не ти
Прокидайся щоранку, я молюся
Я пройшов дуже довгий шлях (довгий шлях)
Кожне інше місто, в яке я їду (я їду)
Я ніколи не повинен говорити їм своє ім’я (моє ім’я)
Якщо ви ненавидите, я просто хочу сказати: «Дякую»
Знайте, що ви робите щось правильно, коли вас ненавидять
Бігайте, розповідаючи людям, як вони вас зробили
Єдина причина, чому вони злюті, тому що це не ти
Зараз ми в небі
Використовується, щоб засинати в місці, куди втекли звірі
Наприклад, «Я хочу рок прямо зараз»
Це для них нігери зараз намагаються задумати
Ми вгорі у розділі, мої нігери гнуться, я бачу, як ти кайфуєш, заспокойся
Дівчата кажуть, що я інший, G знають, що я це розумію, я сраю,
крапля вся коричнева (тьфу)
Вони не хочуть бачити, як ви не отримуєте реальних грошей (ні)
Вони не хочуть бачити вас без іноземців (ні)
Вони не хочуть бачити вас з цією топ-моделлю (топ-моделью)
Якщо ми виграємо, я просто переконаюсь, що виграю
Штат до штату, тепер вони переконаються, що я гастролю (ми )
Кожен раз, коли я говорю, вони записують
Тепер, коли ми їмо більші порції (ми їмо)
Я лягаю спати, думаючи про під’їзди
Прокидайся щоранку, я молюся
Я пройшов дуже довгий шлях (довгий шлях)
Кожне інше місто, в яке я їду (я їду)
Я ніколи не повинен говорити їм своє ім’я (моє ім’я)
Якщо ви ненавидите, я просто хочу сказати: «Дякую»
Знайте, що ви робите щось правильно, коли вас ненавидять
Бігайте, розповідаючи людям, як вони вас зробили
Єдина причина, чому вони злюті, тому що це не ти
Прокидайся щоранку, я молюся
Я пройшов дуже довгий шлях (довгий шлях)
Кожне інше місто, в яке я їду (я їду)
Я ніколи не повинен говорити їм своє ім’я (моє ім’я)
Якщо ви ненавидите, я просто хочу сказати «дякую»
Знайте, що ви робите щось правильно, коли вас ненавидять
Бігайте, розповідаючи людям, як вони вас зробили
Єдина причина, чому вони злюті, тому що це не ти