Переклад тексту пісні Prosper - Dave East

Prosper (оригінал)

I need everything I came for
Joe Joe got 'em again
And some
Prosper
I’m tryna live prosper
Prosper
I’m tryna live
I’m just tryna live
I just pray that I’m livin' prosperous
Comin' from conditions that’s moderate to accomplishin'
Each goal I ever set, that check off my bucket list
Know who you fuckin' with, you can’t suck it baby just swallow it
Prosper, «P» for the pussy been gettin' thrown at me
«R» for the Rollie that Nas got me, the sky dweller (my nigga)
«O» for the ounces, I drove the most to the mountains (most)
«S» is for the sour, I sold to niggas in housin' (got it)
«P» is for that pack of that Newports that I couldn’t never smoke (never)
«E» is for the easy-pass, get nervous when I pass the toll, pack a pole,
pack a stick back on my shit
I been through the worst, it don’t matter shit got me rich
Story I could tell, I could still remember the smell
Of my cell, thought I was in hell, hit mama for mail
I had CO’s that I wanted to hurt, I’m speedin' fast, I just wanna reverse
Get some fame behind your name and they gon' come at you worse
I’ve seen friends go to the essence, they left blood on my shirt
And I can’t never get them stains out
Try and understand what this pain 'bout
Half deaf in my left ear from them shots that done rang out
I’m tryna own property, put my daughter through private school
Fiends was our neighbors, then mama told us, we gotta move
I thought I knew it all, couldn’t pay me to follow rules
Almost lost my life for some Prada shoes, you gotta choose
Is dying worth everything you done lived for?
Ran out of Arm & Hammer, get more, was piss poor
I can’t even add up all the clothing stores we ripped off
I gotta get fresh, it was so hard to get them zips off
I smoke a lot, see a opp, spot 'em like a polka dot
Always in the gutter like I bowl a lot
Open up the Rover top, blow up fifty bag to the heavens
Kept a mask plus a weapon, I ain’t know if I was gon' blow or not
I never knew 'bout no fame or no movement (never)
Now I’m recruitin' lieutenants, my women friends they was in there boostin'
She must of loved me, she put this onion up in the coochie
Played games, my youngest one fades and not the one on Boosie
Heavenly scented, the Dodger was rented
Tryna prosper by any means, I’m Malcolm in a Detroit fitted
I got the scars from my life of war
I love the rap, but I don’t like the talk
I get excited if the white is soft (powder)
I push the Porsche until the pipes exhaust
Ain’t got no felonies, get a license for it
So many thoughts got me thinkin' like, «Shit, I might record this»
The couch was leather, the floor was cold and the phone was cordless
Talkin' my mother crib, ounces in my dresser
The cash in my Timberland box, keep all that extras
The one they loved the most, kidnap 'em, they’ll get the message
Stay down 'til you come up, you’ll get your blessings
Is dying worth everything you done lived for?
Ran out of Arm & Hammer, get more, was piss poor
I can’t even add up all the clothing stores we ripped off
I gotta get fresh, it was so hard to get them zips off
I smoke a lot, see a opp, spot 'em like a polka dot
Always in the gutter like I bowl a lot (always)
Open up the Rover top (open), blow up fifty bag to the heavens
Kept a mask plus a weapon, I ain’t know if I was gon' blow or not
Yeah, yeah
It’s the kid with the glow, I get it and go
Say I talk fast, you just listenin' slow
Prosper
You know, get what you gotta get while you here man
Do what you do, like you’re doing it for TV or
You know, whatever you’re doing it for man, lotta money to be made,
make sure you make it
Don’t waste no more time, time tickin'
I can’t even see what time it is on the Philipe, but you know
Catch up, what you want, the money or the respect?
Pick one
Prosper
Joe Joe got 'em again

(переклад)

Мені потрібно все, заради чого я прийшов
Джо Джо знову отримав їх
І деякі
Процвітайте
Я намагаюся жити заможно
Процвітайте
Я намагаюся жити
Я просто намагаюся жити
Я просто молюся, щоб я жив заможно
Виходячи з умов, які є помірними до досягаючих
Кожна ціль, яку я колись ставив, виключає мій список завдань
Знай, з ким ти трахаєшся, ти не можеш смоктати це, дитинко, просто ковтаєш
Проспер, «П» за кицьку в мене кидають
«R» для Роллі, який мені дістав Нас, мешканець неба (мій ніггер)
«О» для унцій, я в’їхав найбільше в гори (найбільше)
«S» — для кислих, я продав нігерам у будинку (зрозумів)
«P» — це пачка тих ньюпортів, які я ніколи не міг курити (ніколи)
«E» для легкого проходу, нервувати, коли я проїжджаю плату, пакуйте жердку,
запакуйте палицю назад на моє лайно
Я пережив найгірше, неважливо, лайно мене розбагатіло
Розповідь, яку я міг би розповісти, я досі пам’ятав запах
З моєї камери, я думав, що я в пеклі, звернувся до мами за пошту
У мене були команди, які я хотів пошкодити, я швидко мчу, я просто хочу повернути назад
Отримайте популярність за своїм ім’ям, і вони стануть на вас гірше
Я бачив, як друзі пішли до сутності, вони залишили кров на мій сорочці
І я ніколи не можу вивести їх плями
Спробуйте зрозуміти, що це за біль
Наполовину глухий у моє ліве вухо від них пролунали постріли
Я намагаюся володіти власністю, дочку навчаю в приватній школі
Диваси були нашими сусідами, тоді мама сказала нам, що ми повинні переїхати
Я думав, що знаю все, не можу заплатити за дотримання правил
Я ледь не втратив життя через взуття Prada, треба вибирати
Чи варта смерть усього, заради чого ви жили?
Закінчився Arm & Hammer, отримуйте більше, був дуже поганий
Я навіть не можу перерахувати всі магазини одягу, які ми обкрали
Мені потрібно було свіжитись, це було так важко зняти з них блискавки
Я багато курю, бачу opp, помічаю їх, як горошок
Завжди в жолобі, як я багато миска
Відкрийте верхню частину Rover, підірвіть п’ятдесят сумок до небес
Зберіг маску плюс зброю, я не знаю, чи буду я дути чи ні
Я ніколи не знав ні про славу, ні про рух (ніколи)
Зараз я набираю лейтенантів, мої подруги, в яких вони були, підвищують
Вона, мабуть, мене любила, вона поклала цю цибулину в кухню
Грав у ігри, мій молодший зникає, а не та, що на Boosie
Доджер був орендований з райським запахом
Намагайтеся процвітати будь-яким способом, я Малькольм у детройті
Я отримав шрами від мого війницького життя
Я люблю реп, але не люблю розмови
Я буду в захваті, якщо білий м’який (пудра)
Я штовхаю Porsche, поки не вичерпаються труби
У вас немає злочинів, отримайте на це ліцензію
Так багато думок змусило мене подумати: «Чорти, я міг би записати це»
Диван був шкіряний, підлога холодна, а телефон бездротовий
Розмовляю з ліжечком моєї мами, унції в моєму комоді
Готівка в моїй коробці Timberland, зберігайте всі додаткові речі
Того, кого вони любили найбільше, викради його, і вони отримають повідомлення
Залишайтеся внизу, поки не підійдете, ви отримаєте свої благословення
Чи варта смерть усього, заради чого ви жили?
Закінчився Arm & Hammer, отримуйте більше, був дуже поганий
Я навіть не можу перерахувати всі магазини одягу, які ми обкрали
Мені потрібно було свіжитись, це було так важко зняти з них блискавки
Я багато курю, бачу opp, помічаю їх, як горошок
Завжди в жолобі, наче я багато качу (завжди)
Відкрийте верхню частину Rover (відкрийте), підірвіть п’ятдесят сумок до небес
Зберіг маску плюс зброю, я не знаю, чи буду я дути чи ні
Так Так
Це дитина зі світлом, я розумію і йду
Скажімо, я говорю швидко, а ти слухаєш повільно
Процвітайте
Знаєш, отримуй те, що маєш, поки ти тут
Робіть те, що ви робите, ніби ви робите це для телевізора або
Ви знаєте, що б ви не робили для людини, багато грошей потрібно заробити,
переконайтеся, що у вас це вийде
Не витрачайте більше часу, час іде
Я навіть не бачу, котра година на Філіпі, але ви знаєте
Наздогнати, чого ти хочеш, грошей чи поваги?
Вибрати один
Процвітайте
Джо Джо знову отримав їх