Переклад тексту пісні Tornado - Dale Hawkins, Screamin' Jay Hawkins

Tornado (оригінал)

Just like a tornado, whirlin' around my heart
Hope we come together baby so, love can really start (Woo)
First time that I saw you hon', caused quite a storm
'Cause my heart just up and left me for your whirlin' beauty and charm
I have been lookin' around, I know that I couldn’t have missed her
'Cause when she walked into my life it was like a full-fledged twister
Just like a tornado, running around my heart
Hope we come together baby so, love can really start (Woo)
Just like a tornado, whirlin' around my heart
Hope we come together baby so, love can really start (Woo)
First time that I saw you hon', caused quite a storm
'Cause my heart just up and left me for your whirlin' beauty and charm
The warnings are all up, waiting for your say-so
Then I’ll make you mine, you pretty little tornado (Woo)
Whirlin', whirlin', whirlin'
Whirlin', whirlin', whirlin'
Whirlin', whirlin', whirlin'
Whirlin', whirlin', whirlin'

Tornado (переклад)

Як торнадо, що кружляє навколо мого серця
Сподіваюся, ми зберемося разом, малятко, і любов дійсно може початися (Ву)
Перший раз, коли я бачив тебе, любий, викликав неабиякий шторм
Бо моє серце просто згорнуло і покинуло мене за твоєю крутою красою та чарівністю
Я озирався навколо, знаю, що не міг пропустити її
Бо коли вона увійшла в моє життя, це було схоже на повноцінний твістер
Як торнадо, що бігає навколо мого серця
Сподіваюся, ми зберемося разом, малятко, і любов дійсно може початися (Ву)
Як торнадо, що кружляє навколо мого серця
Сподіваюся, ми зберемося разом, малятко, і любов дійсно може початися (Ву)
Перший раз, коли я бачив тебе, любий, викликав неабиякий шторм
Бо моє серце просто згорнуло і покинуло мене за твоєю крутою красою та чарівністю
Усі попередження надійшли, чекають на вашу думку
Тоді я зроблю тебе своїм, ти гарненький торнадо (Ву)
кружляє, кружляє, кружляє
кружляє, кружляє, кружляє
кружляє, кружляє, кружляє
кружляє, кружляє, кружляє