Переклад тексту пісні Class Cutter (Yea-Yea) - Dale Hawkins

Class Cutter (Yea-Yea) (оригінал)

High school board
They said he was bad
(Yeah, yeah, yeah)
He had a knack of getting
All the teachers mad
(Yeah, yeah, yeah)
He got his kicks from
Cutting class every day
When he heard the bell ring
He’d run the other way
He had a girlfriend in
The shape of a balloon
(Yeah, yeah, yeah)
The fellas all asked him why
You go with such a goon
(Yeah, yeah, yeah)
He had to tell his friends
So I don’t half to be on guard
Cause I’ve been always happy
And that big tub of lard, lard
When he heard the bell ring
He’d run the other way
He didn’t do his homework
He never passed a test
(Yeah, yeah, yeah)
Lunch was the class
That he loved the best
(Yeah, yeah, yeah)
They caught him sleeping
In the boiler room
The principal hit him
On the head with a broom
He thought he was cool
But he was only a fool
Cause they kicked that
Cool cat out of school

(переклад)

Рада середньої школи
Вони сказали, що він поганий
(Так, так, так)
Він вмів здобувати
Всі вчителі збожеволіли
(Так, так, так)
Він отримав свої удари
Уроки нарізки щодня
Коли він почув дзвінок
Він побіг би в інший бік
У нього була дівчина
Форма повітряної кулі
(Так, так, так)
Всі хлопці запитували його, чому
Ви йдете з таким головорізом
(Так, так, так)
Йому довелося розповісти друзям
Тому я на половину не буду на сторожі
Бо я завжди був щасливий
І ця велика діжка сала, сала
Коли він почув дзвінок
Він побіг би в інший бік
Він не робив своє домашнє завдання
Він ніколи не проходив тест
(Так, так, так)
Обід був клас
Що він кохав найкраще
(Так, так, так)
Вони спіймали його на сплячому
У котельні
Директор його вдарив
На голові віником
Він думав, що він крутий
Але він був лише дурнем
Бо вони це кинули
Класний кіт зі школи