Переклад тексту пісні Nothing's Gonna Change My Love for You - Richard Clayderman

Nothing's Gonna Change My Love for You (оригінал)

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead a way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you

(переклад)

Якби мені довелося прожити своє життя без тебе поруч
Усі дні були б пустими
Ночі здавалися б такими довгими
З тобою я бачу вічно, так ясно
Можливо, я був закоханий раніше
Але це ніколи не було таким сильним
Наші мрії молоді, і ми обоє знаємо
Вони відвезуть нас куди ми хочемо
Тримай мене зараз, торкнись мене зараз
Я не хочу жити без тебе
Ніщо не змінить моєї любові до тебе
Ти вже повинен знати, як сильно я тебе люблю
В одному ви можете бути впевнені
Я ніколи не прошу більше, ніж твоє кохання
Ніщо не змінить моєї любові до тебе
Ти вже повинен знати, як сильно я тебе люблю
Світ може змінити все моє життя
Але ніщо не змінить моєї любові до тебе
Якщо попереду дорога не така легка
Наша любов прокладе нам шлях
Як путівна зірка
Я буду поруч, якщо я вам знадоблюся
Вам не потрібно нічого міняти
Я люблю тебе таким, яким ти є
Тож їдіть зі мною і поділіться краєвидом
Я також допоможу тобі бачити назавжди
Тримай мене зараз, торкнись мене зараз
Я не хочу жити без тебе