Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Смоленский мальчишка, виконавця - Эмиль Горовец. Дата випуску: 31.12.2016
Мова пісні: Російська мова
Смоленский мальчишка(оригінал) |
| Сейчас по Нью-Йорку холодному, |
| А может быть, по Лондону, |
| А может, по Мюнхену бродит он, |
| Смоленский мальчишка Иван. |
| Войной от России отринутый, |
| Слоняется по миру он, |
| Пока ещё веря заученным, |
| Чужим, иностранным словам. |
| Семья у мальчишки в Смоленске была, |
| Её в сорок первом война отняла, |
| И дом разломала, |
| И детство украла, |
| Взамен не дала ничего… |
| Давно на чужбину заброшенный, |
| Всё бродит он, всё бродит он, |
| И знает одно лишь о Родине — |
| Что Родины нет у него. |
| Ненастными днями, ночами ли, |
| Он горбится в молчании. |
| Кто знает, о чём размышляет он, |
| Смоленский мальчишка Иван?.. |
| За годы скитаний измученный, |
| Издёрганный, приученный |
| При встрече здороваться левою, |
| А правую руку — в карман… |
| Когда-то в Смоленске он в прятки играл, |
| Пел песни и марки в альбом собирал, |
| Он помнит немножко |
| Ветлу под окошком, |
| И думает вновь — для чего?.. |
| Давно на чужбину заброшенный, |
| Всё бродит он, всё бродит он, |
| И знает одно лишь о Родине — |
| Что Родины нет у него. |
| Сейчас по Нью-Йорку холодному, |
| А может быть, по Лондону, |
| А может, по Мюнхену бродит он, |
| Смоленский мальчишка Иван. |
| Глядит он на небо недоброе, |
| И думает о доме он, |
| И верит всё меньше заученным, |
| Чужим, иностранным словам. |
| Рекламы в глаза ему плещут огнём, |
| Но видит мальчишка ветлу под окном, |
| Смоленской весною — |
| Себя под ветлою, |
| И рядом — отца своего… |
| Давно на чужбину заброшенный, |
| Пусть бродит он, пусть бродит он, |
| Всё больше тоскуя по Родине, |
| А Родина есть у него! |
| (переклад) |
| Зараз по Нью-Йорку холодному, |
| А може бути, за Лондоном, |
| А може, по Мюнхену бродить він, |
| Смоленський хлопчик Іван. |
| Війною від Росії відкинутий, |
| Слоняється по світу він, |
| Поки що вірячи завченим, |
| Чужим, іноземним словам. |
| Сім'я у хлопчика в Смоленську була, |
| Її в сорок першим війна відібрала, |
| І будинок розламала, |
| І дитинство вкрала, |
| Натомість не дала нічого… |
| Давно на чужину закинутий, |
| Все бродить він, все бродить він, |
| І знає одне лише про Батьківщину — |
| Що Батьківщини немає у нього. |
| Ненастними днями, ночами, чи, |
| Він горбиться в мовчанні. |
| Хто знає, про що розмірковує він, |
| Смоленський хлопчик Іван?.. |
| За роки поневірянь змучений, |
| Висмикнутий, привчений |
| При зустрічі вітатись лівою, |
| А праву руку — в кишеню... |
| Колись у Смоленську він у хованки грав, |
| Співав пісні та марки в альбом збирав, |
| Він пам'ятає трошки |
| Ветлу під віконцем, |
| І думає знову — для чого?.. |
| Давно на чужину закинутий, |
| Все бродить він, все бродить він, |
| І знає одне лише про Батьківщину — |
| Що Батьківщини немає у нього. |
| Зараз по Нью-Йорку холодному, |
| А може бути, за Лондоном, |
| А може, по Мюнхену бродить він, |
| Смоленський хлопчик Іван. |
| Дивиться він на небо недобре, |
| І думає про будинку він, |
| І вірить все менше завченим, |
| Чужим, іноземним словам. |
| Реклами в очі йому хлюпають вогнем, |
| Але бачить хлопчик ветлу під вікном, |
| Смоленською весною — |
| Себе під привітністю, |
| І рядом — батька свого... |
| Давно на чужину закинутий, |
| Хай бродить він, нехай бродить він, |
| Все більше сумуючи за Батьківщиною, |
| А Батьківщина є у нього! |