Переклад тексту пісні Listen Back - 36 Questions, Jonathan Groff

Listen Back (оригінал)

The whole point of me recording right now
Is to hold myself accountable for the feelings I still feel
I thought it was over, thought I was moving forward
But I guess that’s why I have this, to show me what’s real
The perils of keepings your ex-wife's phone in your possession
You’re only really saying you’ve put the past to rest
It is all too easy to feed your old obsession
You wanna prove you’re moved on, let’s put it to the test
So I turn on my speakers, plug them in to the jack
But I wasn’t prepared for how it’d feel to listen back
It was a painful little listen back
I had a little listen back
My first and last listen back
And I heard you cry
And I heard 3 minutes of unfiltered honesty
I realized I still love you
Tonight I heard 3 distant voices
A trio of myself saying goodbye
I turned over in bed, torn apart by past choices
Time to check the record, the record wouldn’t lie
So I slipped out of bed, made myself a small snack
And I put on my headphones and had another listen back
It was a painful little listen back
I had a little listen back
That was my last listen back
And I heard us fight, but I was a coward
And I ran away again, that wasn’t right
And I can’t afford to be a coward anymore
Another part of adulting is admitting when you’re wrong
And doing the hard thing you need to do for yourself
For 8 years I tried to tell myself stay strong
As the guilty of what I’d done destroyed my mental health
You all know what I’m holding and what I just completed
Though hearing my own voice has never felt this strange
You were right to leave the record, you were right to give me distance
Something deep inside of me is ready now to change
This time when I listened, I only made it through half
Because with 16 answers of mine missing, I can’t just listen back
It’s not enough to listen back
I can’t just listen back
I have to do more than listen back
It’s not enough to listen back
I can’t just listen back
I have to do more than listen back

(переклад)

Суть того, що я записую прямо зараз
Полягати в тому, щоб нести відповідальність за почуття, які я все ще відчуваю
Я думав, що все закінчилося, думав, що рухаюся вперед
Але, мабуть, саме тому я маю це, щоб показати мені, що насправді
Небезпека зберігання телефону вашої колишньої дружини у вас
Ви лише кажете, що залишили минуле на спокою
Вигодувати свою стару одержимість занадто легко
Якщо ви хочете довести, що рухаєтесь далі, давайте перевіримо це
Тож я вмикаю свої динаміки, підключаю їх до роз’єму
Але я не був готовий до того, що буде послухати
Було болісно слухати
Я трохи послухав
Моє перше й останнє прослуховування
І я чула, як ти плачеш
І я почув 3 хвилини нефільтрованої чесності
Я усвідомив, що все ще люблю тебе
Сьогодні ввечері я почула 3 далекі голоси
Тріо з мене прощається
Я перевернувся у ліжку, розірваний попередніми виборами
Час перевірити запис, запис не збрехатиме
Тож я вислизнув з ліжка, приготував собі невеликий перекус
І я вдяг навушники і знову послухав
Було болісно слухати
Я трохи послухав
Це було моє останнє слухання
І я чув, як ми сварилися, але я був боягузом
І я знову втік, це було неправильно
І я більше не можу дозволити собі бути боягузом
Інша частина дорослого — це визнати, коли ви неправі
І робити те, що потрібно зробити для себе
Протягом 8 років я намагався вказати собі залишатися сильним
Оскільки винний у тому, що я зробив, зруйнував моє психічне здоров’я
Ви всі знаєте, що я тримаю і що я щойно завершив
Хоча чути власний голос ніколи не відчував себе таким дивним
Ви мали рацію, залишивши рекорд, ви мали право дати мені відстань
Зараз щось глибоко всередині мене готове змінитися
Цього разу, коли я слухав, я встиг лише половину
Оскільки 16 моїх відповідей відсутні, я не можу просто слухати
Недостатньо слухати назад
Я не можу просто слухати
Я му робити більше, ніж слухати
Недостатньо слухати назад
Я не можу просто слухати
Я му робити більше, ніж слухати