Переклад тексту пісні Attachment - 36 Questions, Jonathan Groff

Attachment (оригінал)

To Judith, I owe you some answers
16 to be exact
I took a moment to write these answers
You’ll find them all attached
Okay, «attach» and clicking on it and attaching
I don’t expect a response from you
In fact, it’s probably best you don’t
I’m not looking for forgiveness
I’m only giving you what you are owed
In the attachment, it’s all there in the attachment
All that’s left now is to hit «send»
And the weight of the choice will be gone
Nothing I need to say left unsaid
Those 16 questions did their job and now this can end
With a PDF full of feelings and deepest regrets
I just have to hit «send»
Oh God, is it weird that I am writing my ex-wife out of the blue?
Are there any answers she could misconstrue?
Of course, she could and of course she will
Scrutinize my answers, think I’m full of shit
Wonder why it took me years to get this over with
That’s fine
Who cares
Who cares
Not me
Sent.
It’s sent.
I sent it.
I sent you the e-mail with my answers attached
And now I’ve sent my final message
And now I’ve had the final word
This love affair ends with a 3-page PDF how 2017
How absurd
But I can finally move on now (I can finally move on now)
No more living in the past (No more living in the past)
No more hoarding all my answers
Each and every single one of them
I left attached
Here’s to never looking back
All my answers are attached
Here’s to never looking back
All my answers are attached
Here’s to never looking back
All my answers are attached
Here’s to never looking back
All my answers are attached
Here’s to never looking back
All my answers are attached
Okay, it’s over
Oh my God, it’s really over

Attachment (переклад)

Джудіт, я зобов’язаний вам відповісти
16, якщо бути точним
Я знайшов час, щоб написати ці відповіді
Ви знайдете їх усі прикріплені
Гаразд, «прикріпити», натиснути на нього і прикріпити
Я не очікую відповіді від вас
Насправді, мабуть, краще цього не робити
Я не шукаю прощення
Я даю тобі лише те, що тобі заборговано
У вкладеному файлі все це є у вкладеному файлі
Все, що зараз залишилося — натиснути «відправити»
І вага вибору зникне
Нічого, що мені потрібно сказати, не було сказано
Ці 16 запитань зробили свою роботу, і тепер це може закінчитися
З PDF, сповненим почуттів і глибокого жалю
Мені просто потрібно натиснути «відправити»
Боже, чи дивно, що я несподівано пишу свою колишню дружину?
Чи є якісь відповіді, які вона могла б неправильно інтерпретувати?
Звісно, ​​могла б і, звичайно, буде
Перевірте мої відповіді, подумайте, що я повний лайна
Цікаво, чому мені знадобилися роки, щоб покінчити з цим
Це чудово
Кому байдуже
Кому байдуже
Не я
Надісланий.
Це надіслано.
Я відправив це.
Я надіслав вам електронний лист із вкладеними відповідями
І тепер я надіслав своє останнє повідомлення
І тепер останнє слово за мною
Ця любовна історія закінчується 3-сторінковим PDF-файлом How 2017
Як абсурдно
Але я нарешті можу рухатися зараз (я нарешті можу рухатися зараз)
Більше не жити минулим (Більше жити минулим)
Більше не потрібно зберігати всі мої відповіді
Кожен із них
Я залишився прикріпленим
Ось щоб ніколи не озиратися назад
Усі мої відповіді додаються
Ось щоб ніколи не озиратися назад
Усі мої відповіді додаються
Ось щоб ніколи не озиратися назад
Усі мої відповіді додаються
Ось щоб ніколи не озиратися назад
Усі мої відповіді додаються
Ось щоб ніколи не озиратися назад
Усі мої відповіді додаються
Гаразд, все закінчено
Боже мій, це справді скінчилося