Переклад тексту пісні You Say You Want Space? I'll Give You The Fucking Galaxy! - Divide The Day

You Say You Want Space? I'll Give You The Fucking Galaxy! - Divide The Day
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні You Say You Want Space? I'll Give You The Fucking Galaxy!, виконавця - Divide The Day. Пісня з альбому Pretty Girls With Ugly Boys, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 11.07.2005
Лейбл звукозапису: Pluto
Мова пісні: Англійська

You Say You Want Space? I'll Give You The Fucking Galaxy!

(оригінал)
This is tearing me up inside
Just knowing how you feel
When will you realize?
And when will you notice that I’ve died?
Space is just a subtle word for «I hate you.»
(I hate you!)
We could have been so right
We should have been so wonderful
(How could you possibly want more space?)
And I guess our love grows old
And I made you uncomfortable
(Yeah!)
This time, I’ve been pouring out my eyes
When will you understand?
And when will you bring me back to life?
Space is just a subtle word for «I hate you.»
(I hate you!)
We could have been so right
We should have been so wonderful
(How could you possibly want more space?)
And I guess our love grows old
And I make you uncomfortable
(Yeah!)
We could have been so right
We should have been so wonderful
(How could you possibly want more space?)
And I guess our love grows old
And I made you uncomfortable
(Yeah…Yeah…)
We could have been so right
We should have been so wonderful
(How could you possibly want more space?)
And I guess our love grows old
And I made you uncomfortable
Woah…
(How could you possibly want more space?)
We should have been so right
We could have been so wonderful
(Is this enough space?)
(переклад)
Це розриває мене зсередини
Просто знаючи, що ти відчуваєш
Коли ти зрозумієш?
І коли ти помітиш, що я помер?
Космос — це лише тонке слово для «я ненавиджу тебе».
(Я ненавиджу тебе!)
Ми могли бути так праві
Ми мали бути такими чудовими
(Як ви можете хотіти більше місця?)
І, мабуть, наша любов старіє
І я доставив тобі незручності
(Так!)
Цього разу я виплющив очі
Коли ти зрозумієш?
І коли ти повернеш мене до життя?
Космос — це лише тонке слово для «я ненавиджу тебе».
(Я ненавиджу тебе!)
Ми могли бути так праві
Ми мали бути такими чудовими
(Як ви можете хотіти більше місця?)
І, мабуть, наша любов старіє
І я роблю вам незручно
(Так!)
Ми могли бути так праві
Ми мали бути такими чудовими
(Як ви можете хотіти більше місця?)
І, мабуть, наша любов старіє
І я доставив тобі незручності
(Так Так…)
Ми могли бути так праві
Ми мали бути такими чудовими
(Як ви можете хотіти більше місця?)
І, мабуть, наша любов старіє
І я доставив тобі незручності
Вау...
(Як ви можете хотіти більше місця?)
Ми мали бути так праві
Ми могли б бути такими чудовими
(Чи достатньо місця?)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Everybody In Florida Wears Running Shoes 2005
Vegas Baby Vegas 2005
The Annexation Of Puerto Rico 2005
!Totally Outrageous Por Favor! 2005
My Yellow Pages Girl 2005
File This Under Great Ideas At The Time 2005
Strive 2005
Jeff Mechie...You Son Of A Bitch! 2005

Тексти пісень виконавця: Divide The Day