| You Say You Want Space? I'll Give You The Fucking Galaxy! (оригінал) | You Say You Want Space? I'll Give You The Fucking Galaxy! (переклад) |
|---|---|
| This is tearing me up inside | Це розриває мене зсередини |
| Just knowing how you feel | Просто знаючи, що ти відчуваєш |
| When will you realize? | Коли ти зрозумієш? |
| And when will you notice that I’ve died? | І коли ти помітиш, що я помер? |
| Space is just a subtle word for «I hate you.» | Космос — це лише тонке слово для «я ненавиджу тебе». |
| (I hate you!) | (Я ненавиджу тебе!) |
| We could have been so right | Ми могли бути так праві |
| We should have been so wonderful | Ми мали бути такими чудовими |
| (How could you possibly want more space?) | (Як ви можете хотіти більше місця?) |
| And I guess our love grows old | І, мабуть, наша любов старіє |
| And I made you uncomfortable | І я доставив тобі незручності |
| (Yeah!) | (Так!) |
| This time, I’ve been pouring out my eyes | Цього разу я виплющив очі |
| When will you understand? | Коли ти зрозумієш? |
| And when will you bring me back to life? | І коли ти повернеш мене до життя? |
| Space is just a subtle word for «I hate you.» | Космос — це лише тонке слово для «я ненавиджу тебе». |
| (I hate you!) | (Я ненавиджу тебе!) |
| We could have been so right | Ми могли бути так праві |
| We should have been so wonderful | Ми мали бути такими чудовими |
| (How could you possibly want more space?) | (Як ви можете хотіти більше місця?) |
| And I guess our love grows old | І, мабуть, наша любов старіє |
| And I make you uncomfortable | І я роблю вам незручно |
| (Yeah!) | (Так!) |
| We could have been so right | Ми могли бути так праві |
| We should have been so wonderful | Ми мали бути такими чудовими |
| (How could you possibly want more space?) | (Як ви можете хотіти більше місця?) |
| And I guess our love grows old | І, мабуть, наша любов старіє |
| And I made you uncomfortable | І я доставив тобі незручності |
| (Yeah…Yeah…) | (Так Так…) |
| We could have been so right | Ми могли бути так праві |
| We should have been so wonderful | Ми мали бути такими чудовими |
| (How could you possibly want more space?) | (Як ви можете хотіти більше місця?) |
| And I guess our love grows old | І, мабуть, наша любов старіє |
| And I made you uncomfortable | І я доставив тобі незручності |
| Woah… | Вау... |
| (How could you possibly want more space?) | (Як ви можете хотіти більше місця?) |
| We should have been so right | Ми мали бути так праві |
| We could have been so wonderful | Ми могли б бути такими чудовими |
| (Is this enough space?) | (Чи достатньо місця?) |
Переклад тексту пісні You Say You Want Space? I'll Give You The Fucking Galaxy! - Divide The Day
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні You Say You Want Space? I'll Give You The Fucking Galaxy! , виконавця -Divide The Day
Пісня з альбому Pretty Girls With Ugly Boys
у жанріАльтернатива
Дата випуску:11.07.2005
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуPluto