Переклад тексту пісні Hitchhiker - Neil Young

Hitchhiker (оригінал)

When I was a hitchhiker on the road
I had to count on you
But you needed me to ease the load
And for conversation too
Or did you just drive on through.
You didn’t see me in Toronto
When I first tried out some hash
Smoked some then and I’ll do it again
If I only had some cash
Only had some cash.
Then I tried amphetamines
And my head was in a glass
Taped underneath the speedometer wires
Of my '48 Buick’s dash.
But I knew that wouldn’t last.
Then came California
Where I first saw open water
In the land of opportunity
I knew I was getting hotter
I knew I was getting hotter.
But the neon lights
And the endless nights
The neon lights
And the endless nights
The neon lights
And the endless nights
The neon lights
And the endless nights
They took me by surprise
The doctor gave me valium
But I still couldn’t close my eyes
I still couldn’t close my eyes.
Then came paranoia
And it ran away with me I couldn’t sign my autograph
Or appear on TV
Or see or be seen
See or be seen
Or see or be seen.
Living in the country
Sounded good to me Smoking grass while the summer lasts
In the real organic sea
Where everything was green
Everything was green.
Then we had a kid and we split apart
I was living on the road
A little cocaine went a long long way
To ease that different load
But my head did explode
My head did explode.
I wish I was an Aztec
Or a runner in Peru
I would build such beautiful buildings
To house the chosen few
Like an Inca from Peru.
When I was a hitchhiker on the road
I had to count on you
But you needed me to ease the load
And for conversation too
Or did you just drive on Did you just drive on Did you just drive on through.
Or did you just drive on Did you just drive on Did you just drive on through.

Hitchhiker (переклад)

Коли я був автостопом на дорозі
Мені довелося розраховувати на вас
Але я вам потрібен, щоб полегшити навантаження
І для розмови теж
Або ви просто проїхали через.
Ви мене не бачили в Торонто
Коли я вперше спробував деякий хеш
Покурив потім, і зроблю це знову
Якби у мене були лише гроші
Мав лише трохи готівки.
Потім я спробував амфетамін
І моя голова була в склянці
Заклеєні скотчем під проводами спідометра
З мого приладу Buick 48 року випуску.
Але я знав, що це не триватиме.
Потім прийшла Каліфорнія
Де я вперше побачив відкриту воду
У країні можливостей
Я знав, що стаю гарячішим
Я знав, що стаю гарячішим.
Але неонові вогні
І нескінченні ночі
Неонові вогні
І нескінченні ночі
Неонові вогні
І нескінченні ночі
Неонові вогні
І нескінченні ночі
Вони мене здивували
Лікар дав мені валіум
Але я все ще не міг заплющити очі
Я досі не міг заплющити очі.
Потім прийшла параноя
І це втекло зі мною я не міг дати автограф
Або з’являтися на телевізору
Або бачити чи бути побаченим
Побачити або будь поміченим
Або бачити чи бути побаченим.
Проживання в країні
Мені добре звучало Палити траву, поки триває літо
У справжньому органічному морі
Де все було зеленим
Все було зеленим.
Потім у нас народилася дитина, і ми розлучилися
Я жив на дорозі
Трохи кокаїну пройшли довгий шлях
Щоб полегшити це різне навантаження
Але моя голова вибухнула
Моя голова вибухнула.
Я хотів би бути ацтеком
Або бігун у Перу
Я побудував би такі гарні будівлі
Щоб умістити небагатьох обраних
Як інка з Перу.
Коли я був автостопом на дорозі
Мені довелося розраховувати на вас
Але я вам потрібен, щоб полегшити навантаження
І для розмови теж
Або ви просто проїхали Ви щойно проїхали Ви щойно проїхали через.
Або ви просто проїхали Ви щойно проїхали Ви щойно проїхали через.