Переклад тексту пісні (Love Is Like A) Heat Wave - The Supremes

(Love Is Like A) Heat Wave (оригінал)

Whenever I’m with him
Something inside starts to burnin'
And I’m filled with desire
Could it be a devil in me
Or is this the way love’s supposed to be?
It’s like a heat wave, burnin' in my heart
I can’t keep from cryin', it’s tearin' me apart
Whenever he calls my name
Soft, low, sweet and plain
I feel right there, I feel that burnin' flame
Has a high blood pressure got a hold on me
Or is this the way love’s supposed to be?
It’s like a heat wave, burnin' in my heart
I can’t keep from cryin', it’s tearin' me apart
Ooh, ooh, heat wave
Ooh, ooh, heat wave
Sometimes I stare in space, tears all over my face
I can’t explain it, don’t understand it
I ain’t never felt like this before
Now that funny feelin' has me amazed
I don’t know what to do, my head’s in a haze
It’s like a heat wave, burnin' in my heart
I can’t keep from crying, it’s tearin' me apart
Yeah yeah, yeah yeah, oh yeah
Yeah yeah, yeah yeah, oh yeah
I feel it burnin', right here in my heart

(переклад)

Щоразу, коли я з ним
Щось всередині починає горіти
І я сповнений бажання
Чи може в мені диявол
Або таким має бути кохання?
Це як теплова хвиля, що палає в моєму серці
Я не можу втриматися, щоб не заплакати, це розриває мене на частини
Щоразу, коли він називає моє ім’я
М'який, низький, солодкий і простий
Я відчуваю тут, я відчуваю те полум’я, що горить
У мене високий кров’яний тиск
Або таким має бути кохання?
Це як теплова хвиля, що палає в моєму серці
Я не можу втриматися, щоб не заплакати, це розриває мене на частини
Ой, о, спека
Ой, о, спека
Іноді я дивлюся в простір, на обличчі сльози
Я не можу це пояснити, не розумію
Я ніколи не відчував такого раніше
Тепер це смішне відчуття мене вразило
Я не знаю, що робити, моя голова в мараку
Це як теплова хвиля, що палає в моєму серці
Я не можу втриматися, щоб не плакати, це розриває мене на частини
Так, так, так, так, о так
Так, так, так, так, о так
Я відчуваю, як горить, прямо тут, у моєму серці