Переклад тексту пісні Si, si, si (Extrait de la comédie musicale "La p’tite Lili") - Eddie Constantine, Édith Piaf

Si, si, si (Extrait de la comédie musicale "La p’tite Lili") (оригінал)

Mademoiselle, mon amour
Est aussi sage que le jour
De ma premi?
re communion
Mademoiselle, mon bonheur
Est?
trange comme une fleur
Dont on ne saurait pas le nom
Mademoiselle, mon avenir
Est tendre comme un souvenir
Aussi joli qu’une chanson
Elle peut pas?
tre aussi bien qu' tout?
a !
Si, si, si, si …
'y faut s’y conna?
tre, tu n' t’y connais pas !
Si, si, si, si …
Une fille aussi belle n’est pas sage aussi !
Si, si, si, si …
Elles sont pas fid?
les, les filles d’ici…
Si, si, si, si …
A ta place, je m' ferais du souci
Car elle te tient?
sa merci !
Mademoiselle, mon avenir
Est tendre comme un souvenir
Un gant qu’a gard?
son parfum
Mademoiselle, mon bonheur
Est aussi rare qu’un trotteur
Qu’on touche?
quarante contre un
Mademoiselle, mon amour
Est aussi simple que le jour
Le jour o?
deux ne font plus qu’un
Elle peut pas?
tre aussi bien qu' tout?
a !
Si, si, si, si …
'y faut s’y conna?
tre, tu n' t’y connais pas !
Si, si, si, si …
Une fille aussi belle n’est pas sage aussi !
Si, si, si, si …
Elles sont pas fid?
les, les filles d’ici…
Si, si, si, si …
Tu m’emb?tes !
J’ai assez ri !
Sois heureux avec ta souris …

Si, si, si (Extrait de la comédie musicale "La p’tite Lili") (переклад)

Міс, моя любов
Мудрий, як день
З мого першого?
повторне причастя
Пані, моє щастя
Схід?
дивний, як квітка
Чиє ім'я ми не знаємо
Міс, моє майбутнє
Ніжний, як спогад
Гарна, як пісня
Хіба вона не може?
бути таким, як усе?
має !
Якщо, якщо, якщо, якщо…
ти повинен знати?
тре, ти не знаєш себе!
Якщо, якщо, якщо, якщо…
Така красива дівчина теж не мудра!
Якщо, якщо, якщо, якщо…
Вони не фід?
тут дівчата...
Якщо, якщо, якщо, якщо…
Якби я був на твоєму місці, я б хвилювався
Тому що вона тебе дістала?
це дякую!
Міс, моє майбутнє
Ніжний, як спогад
Рукавичку, що зберегла?
її парфуми
Пані, моє щастя
Рідкісний, як рисак
До чого торкаємося?
сорок до одного
Міс, моя любов
Все просто, як день
День коли?
двоє стають одним
Хіба вона не може?
бути таким, як усе?
має !
Якщо, якщо, якщо, якщо…
ти повинен знати?
тре, ти не знаєш себе!
Якщо, якщо, якщо, якщо…
Така красива дівчина теж не мудра!
Якщо, якщо, якщо, якщо…
Вони не фід?
тут дівчата...
Якщо, якщо, якщо, якщо…
Ти мені заважаєш!
Я досить сміявся!
Будь щасливий зі своєю мишкою...