Переклад тексту пісні Isn't Love the Strangest Thing - Duke Ellington & His Famous Orchestra

Isn't Love the Strangest Thing (оригінал)

Isn’t love the strangest thing
It makes you cry
It makes you sing
Lifts you up and then
Lets you down again
Isn’t love the strangest thing
Like a birdie on the wing
Love makes you feel just like a king
Then another time, you feel just like a dime
Isn’t love the strangest thing
Love can really hypnotize you
Sweep you off your feet, it’s true
Strange how love can tantalize you
It happened to me
Has it happened to you
Winter, summer, autumn, spring
One never knows what love can bring
Wise men of today
All shake their heads and say «Isn't love the strangest thing»

(переклад)

Чи не кохання найдивніше
Це змушує вас плакати
Це змушує вас співати
Піднімає вас, а потім
Знову підводить
Чи не кохання найдивніше
Як пташка на крилі
Любов змушує вас відчувати себе як король
Іншим разом ви почуваєтеся просто копійкою
Чи не кохання найдивніше
Любов дійсно може загіпнотизувати вас
Збити з ніг, це правда
Дивно, як любов може дратувати вас
Це сталося зі мною
Чи траплялося це з вами
Зима, літо, осінь, весна
Ніколи не знаєш, що може принести любов
Мудреці сьогодення
Всі хитають головами і кажуть «Чи це не найдивніше»